德汉-汉德词典Wir trafen uns zufällig im Zug.
我们在火车
相遇。
词条纠错
X
提示: 点击查看 treffen 的动词变位
强变化动词
Ⅰ(Vt.)
①
中,击中
Er traf sie mit dem Schneeball mitten ins Gesicht.
他用
中了她的脸。
② (精神)（人/物做主语）伤害,使伤心，击
Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
她的去世对他击很重。
③ 遇见,碰到
Wir treffen uns morgen um neun Uhr.
我们明天九点碰头。
④ 做出，采取
⑤ <与某些名词连用时,意义等于与此名词相应的动词>
eine Abmachung(mit jm) treffen=etw. (mit jm) abmachen
（与某人）约定
Ⅱ(Vi.）
经受到，遭到，遇到
auf etwas(Akk) treffen
Ⅲ(Vi.)(s)
()碰见,遇见,碰
Wie es sich so trifft!
这真是巧遇！真巧！
Ⅳ(refl.)
①(在比赛中)遇见,相遇,会面
Die zwei Fußballmannschaften treffen sich auf dem Fußballfeld.
这两支队在绿茵
相遇。
①(在比赛中)遇见,相遇,会面
强变化动词
Ⅰ(Vt.)
①
中,击中Er traf sie mit dem Schneeball mitten ins Gesicht.
他用
中了她的脸。② (精神
)（人/物做主语）伤害,使伤心，击Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
她的去世对他
击很重。③ 遇见,碰到
Wir treffen uns morgen um neun Uhr.
我们明天九点碰头。
④ 做出，采取
⑤ <与某些名词连用时,意义等于与此名词相应的动词>
eine Abmachung(mit jm) treffen=etw. (mit jm) abmachen
（与某人）约定
Ⅱ(Vi.）
经受到，遭到，遇到
auf etwas(Akk) treffen
Ⅲ(Vi.)(s)
(
)碰见,遇见,碰Wie es sich so trifft!
这真是巧遇！真巧！
Ⅳ(refl.)
①(在比赛中)遇见,相遇,会面
Die zwei Fußballmannschaften treffen sich auf dem Fußballfeld.
这两支
队在绿茵相遇。①(在比赛中)遇见,相遇,会面
语法搭配
sich+四格, +四格, mit+三格, in+三格, zu+三格, auf+四格
近义词：
Endkontakt, versammeln, erkennen, schädigen, beseelen, punkten, begegnen, vorfinden, konfrontieren, Wettkampf, Kampfhandlung, zusammensetzen, betreffen, einlochen, vollstrecken, versenken, karambolieren, ereilen, erwischen联想词
Ich habe ihn gestern getroffen.
我昨天遇到他了。
Bei der Spritze wurde ein Nerv getroffen.
针时碰到了一根神经。
Das Geschloß traf auf das feindliche Kriegsschiff auf.
炮弹击中敌舰。
Der größte Verlust trifft ihn.
他遭受最大的损失。
Da traf ihn die tödliche Kugel.
当时他遭到致命的弹击。
Wir haben sie auf der Straße getroffen.
我们在街碰到了她。
Dort treffen sie ihre Freunde.
她在那里和她的朋友见面。
Von 8 bis 12 triffst du mich immer im Büro an.
从八点到十二点你总能在办公室找到我。
Gestern habe ich zufällig meine Nachbarin in einer Kneipe getroffen.
昨天我和我的邻居在一个小酒馆里遇。
Ihre Blicke trafen sich.
他们的目光相遇了。
Wir trafen am folgenden Tag in Berlin ein.
我们第二天在柏林见了面。
Die Linien treffen sich alle in einem Punkt.
各条线相交于一点。
Wir haben ihn in der Frühe getroffen.
我们在早遇到过他。
Es freut mich besonders, Sie hier zu treffen.
在这里遇到您，我感到格外高兴。
Wir treffen uns dann gegen 12 Uhr auf dem Rathausplatz.
那么我们就在12点来钟在市政厅广
碰面。
Eine Flasche hatte ihn am Bein getroffen und die Arterie verletzt.
他的腿被瓶子伤到了动脉。
Damit hast du den Kern des Problems getroffen.
你这样就接触到了问题的实质。
Das Los hat ihn getroffen.
他中签了。
Plötzlich traf ihn das scharfe Licht eines Scheinwerfers.
突一束刺眼的汽车前灯光照向他。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
einschleimen, einschleitzustand, einschleppen, Einschleppmenge, Einschleppungsgefahr, einschleusen, Einschleuser, Einschleussystem, Einschleusung, Einschleusungsdauer,
相似单词
tree stump, treetop, Treff, Treffbereichstheorie, treffem mit einem freund, treffen, Treffen, treffen auf, treffend, Treffenpunkt,
译
