德汉-汉德词典
词：Der Tourist bietet dem Fisch Brotkrulmen am Flussufer.
游客在岸边喂鱼面包屑。
词条纠错
X
提示: 点击查看 bieten 的动词变位
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vt.
① 提供，(答应)给予
(j-m) etwas bieten
Der Urlaub bot ihm endlich die Gelegenheit, bei seiner Familie zu sein.
这次假期终于使他有机会同他家人在一起。
Der Posten bietet (ihr) die Chance zum beruflichen Aufstieg.
这岗位使（她）有可能在职位上晋升。
seinen Kindern Liebe und Geborgenheit bieten
给孩子们以爱心和保护
Flüchtlingen ein Zuhause bieten
给难民们提供住所
② 递给，伸给，端给，拿
③ 显示，呈现
Der Sportler bot eine hervorragende Leistung.
这名运动员做
的成绩。
④ 表演，演
Die Theatergruppe hat (den Zuschauern) eine berauschende Vorstellung geboten.
剧组想观众演令人陶醉的剧目。
Ⅱ Vi.
① (拍卖时)价
auf/für etw.bieten
② [牌]叫牌
Ⅲ Vr.
① 呈现，显示
Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick.
[雅]在我们眼前呈现一幅壮丽的景色。
②现
Dem Gefangenen bot sich die Gelegenheit zur Flucht.
在这俘虏面前现逃
的机会。
Eine so gute Chance bietet sich (dir) nicht oft.
如此好的机会对你来说是不常有的。
Ⅳ geboten (P.Ⅱ)
① 需要的，必须的
② 适当的，应有的
jmdn. eine Unterkunft bieten
留宿
einen Service bieten
提供服务
jmdm. Widerpart bieten
反抗
einen prächtigen Anblick bieten
琳琅满目
der Justiz die Stirn bieten
以身试法
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vt.
① 提供，(答应)给予
(j-m) etwas bieten
Der Urlaub bot ihm endlich die Gelegenheit, bei seiner Familie zu sein.
这次假期终于使他有机会同他家人在一起。
Der Posten bietet (ihr) die Chance zum beruflichen Aufstieg.
这岗位使（她）有可能在职位上晋升。
seinen Kindern Liebe und Geborgenheit bieten
给孩子们以爱心和保护
Flüchtlingen ein Zuhause bieten
给难民们提供住所
② 递给，伸给，端给，拿
③ 显示，呈现
Der Sportler bot eine hervorragende Leistung.
这名运动员做
的成绩。④ 表演，演
Die Theatergruppe hat (den Zuschauern) eine berauschende Vorstellung geboten.
剧组想观众演
令人陶醉的剧目。Ⅱ Vi.
① (拍卖时)
价auf/für etw.bieten
② [牌]叫牌
Ⅲ Vr.
① 呈现
，显示 Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick.
[雅]在我们眼前呈现
一幅壮丽的景色。②
现 Dem Gefangenen bot sich die Gelegenheit zur Flucht.
在这俘虏面前
现逃的机会。Eine so gute Chance bietet sich (dir) nicht oft.
如此好的机会对你来说是不常有的。
Ⅳ geboten (P.Ⅱ)
① 需要的，必须的
② 适当的，应有的
jmdn. eine Unterkunft bieten
留宿
einen Service bieten
提供服务
jmdm. Widerpart bieten
反抗
einen prächtigen Anblick bieten
琳琅满目
der Justiz die Stirn bieten
以身试法
语法搭配
sich+四格, +四格, +三格, auf+四格, für+四格
欧 路 软 件【汽车】
提供；给予；
提供；给予；
Die Künstler bietet ein ausgezeichnetes Programm.
艺术家演一个精彩的节目。
Du hast mir gar nichts zu verbieten.
你没权利禁止我干任何事。
Wir bieten ein Probeabonnnement zum Testen der Zeitung an.
我们提供报纸的试定。
Unser Fitnessteam bietet Ihnen viele interessante Kurse an.
我们的健身队为您提供许多有趣的课程。
Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen Ansteckung.
这种药能广泛预防疾病传染。
Wir bieten Intensivkurse auf allen Stufen.
我们提供所有等级的强化课程。
Der Saal bietet Platz für 5000 Personen.
大厅可容纳五千人。
Das verbietet sich von selbst.
这本身就是不可能的。
In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.
在我们的处境下，显然是不可能对那些要求让步的。
Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.
这个广播节目浅显而且没有提供任何新闻。
In seinem Garten bietet sich ein trostloser Anblick
他的花园呈现一片荒芜的景象。
Es scheint geboten,abzuwarten.
看来还是等待一下好。
Die Volkshochschule bietet einen Kurs in Yoga an.
业余大学提供参加瑜伽培训的机会。
Berlin bietet tolle Einkaufsmmöglichkeiten.
柏林提供
非常棒的购物的可能性。
Das verbietet der gute Geschmack.
这在礼貌上是不允许的。
Ich verbiete dir, ihn zu besuchen.
我不允许你邀请他。
Meine Eltern verbieten mir, in der Nacht aus dem Haus zu gehen.
我的父母不允许我深夜门。
Sie boten der Gegenseite Verhandlungen an.
他们向对方建议举行谈判。
Das Werk bietet einen Überblick über den Stand der Forschung.
这件作品需要一个对这个研究的形式的眼光。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Gefechtsausbildung, gefechtsbereit, Gefechtsbereitschaft, gefechtsklar, Gefechtskopf, Gefechtsordnung, Gefechtspause, Gefechtsstand, Gefechtsstärke, Gefechtsturm,
相似单词
Biest, biestern, biestig, Bieswurm, biet, bieten, Bietende, Bietens, Bieter, Bieterliste,
译
