词条纠错
X

führen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

führen 专四专八德福欧标B1欧标B2

füh·ren [`fy:rən] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 führen 的动词变位
schwaches Verb 弱变化动词

Ⅰ Vt.
① 领导,掌管(Geschäft商店)
Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
他掌管这家餐馆已有十年之久。

② 带领,引导
Er versteht es gut, junge Menschen zu führen.
他善于引导年轻人。

③ 使用,运(用)(Pinsel画笔)
Die Stadt Berlin führt einen Bären im Wappen.
柏林城用一只熊做城徽。

④ 敷设(线路)(Eisenbahn铁道)

⑤ [牍]操纵,驾驶(Flugzeug飞机,Zug火车)

⑥ 持有,携带
Dieses Schiff führt die deutsche Flagge.
这只船挂着德旗。

⑦ 拥有,有(Doktortitel博士头衔)

⑧ 带有,运载(Fracht货物,Passagiere乘客)
Die Flugreisenden dürfen nur 20 kg Gepäck mit sich führen.
飞机旅客随身只准带二十公斤(费交运的)行李。

⑨ 经销,出售(Waren商品)
Diesen Artikel führen wir nicht.
我们不经销这种商品。

⑩ 进行(Diskussion讨论,Kampf斗争,Unterhaltung谈话)
Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.
他主持了大会。

⑪日记(Tagebuch日记)

Ⅱ Vi.
① 领先,占首位,名列前茅
Die chinesische Mannschaft führt 3:2 (或 mit 3:2 Toren).
队以3:2 领先。

② 通向
Die Tür führt auf den Hof.
这道门通向院子。

Viele Wege führen nach Rom.(谚)
条条道路通罗马。

③ 导致

Ⅲ führend
① 领导的,举足轻重的,重要的
Er steht an führend der Stelle.
他居于领导岗位。

② 领先的,占首位的
Unsere Produkte sind führend.
我们的产品质量是领先的。


Ⅳ refl.
(行为)表现
Wie hat sich der Junge in der Schule geführt?
这男孩在学校表现如何?

Selbstgespräche führen
自言自语

Krieg führen
作战

ein Gespräch führen
会话,谈话

zum Tod führen
致命

jmdn. in die Irre führen
误导某人

ein Geschäft führen
下海经商

Alle Wege führen nach Rom.
条条大路通罗马。

语法搭配
sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, nach+三格, um+四格
Fr helper cop yright
近义词:
verhalten,  durchführen,  verlaufen,  hervorrufen,  fahren,  rivalisieren,  haben,  haben,  GNROOT,  bewegen,  betreiben,  Subj Manner,  begleiten,  hinüberführen,  heraufführen,  hinwegführen,  vorprogrammieren,  anführen,  punkten,  tragen,  vorstehen,  befehligen,  betreiben,  verwalten,  vorsitzen,  amtieren,  lenken,  regieren,  dirigieren,  unterhalten,  betreuen,  handhaben,  steuern,  betätigen,  vorbeiführen,  heimführen,  hinabführen,  fortführen,  herführen,  hinüberführen,  hinaufführen,  entlangführen,  ausführen,  hineinführen,  heranführen,  dirigieren,  hierherführen,  hindurchführen,  hinführen,  rumführen,  rausführen,  zurückführen
联想词
leiten领导,主持,经营;geführt出;gehen走,步行;gelangen到达,抵达,达到;kommen来;bringen带来,拿来,送来,送交,携带;tragen,抬,扛;veranlassen促使,引起;resultieren产生于,由……造成或引起;vermeiden开;verursachen引起,招致,造成,促成;
【政】
领导;指引,指,指挥,命令,导演(lenken, leiten Unternehmen, Behörde, Verein操纵,领导企业,政府,协会)
【车】
驾驶 (Fahrzeug汽车)
【电】
引进,引导(Kabel, Draht, Schiene führt Strom电缆,电线,汇流排导通电流)
【定位】
命令;操纵 (z.B. Schiff 如船)
【航海】
搬运,进位
【机】
导向
【计】
维护 (Datei文件)
【交】
(经由某一路线)发送(Strecke路段);运送,输送
【具】
导向(Maschine机床)
【律】
经营,驾驶,操纵(z.B. Betrieb如企业)
【体】
引导 (Tiere动物)
【造纸】
激起,促进,推动(den Bediener 操作者)

Er führt einen Löwen im Wappen.

佩带的纹章上是一头狮子。

Sein Eingreifen führte eine Wende herbei.

他的干预引起了(事情的)变化。

Die zusätzliche Eingabe der Jahreszahl 2010 in der Suche führt zu aktuellen Ergebnissen.

这2010年份调查里额外的呈文引向了最新的结果。

Die Straße führt unmittelbar zum Bahnhof.

这条马路直通火车站。

Der Verkäufer führte den Kunden verschiedene Geräte vor.

售货员给顾客们观看各种仪器并加以说明。

Er weiß die Feder zu führen.

他很会动笔杆。

Die Flugreisenden dürfen nur 20 kg Gepäck mit sich führen.

飞机旅客随身只准带二十公斤行李。

Das Unternehmen nimmt eine führende Position in der Branche ein.

这个企业在这个领域占据领先地位。

Ich führte ihn denselben Weg zurück,den wir gekommen waren.

他从原路送去。

Diese Marke führen wir nicht.

这种牌子(的货物)我们不经销。

Was führt Sie her?

这儿来有什么事?

Das Schiff (Das Flugzeug)muß nachts Licht führen.

(船、飞机)夜间必须开灯。

Er führte bei dem Rennen.

他在赛跑中领先

Man führt einen rücksichtlosen Kampf.

人们进行着无情的斗争。

Die Verhandlungen führten zu keinem Ergebnis.

谈判没有取得任何结果。

Er hat Vieh auf die Weide geführt.

他把牲畜赶到了草地上。

Dieser Laden führt preiswerte Sachen.

这家商店的东西价钱公道。

Heute führen wir ein besseres Leben als früher.

今天我们过的生活比过去好。

Die enge Zusammenarbeit führte zu hervorragenden Ergebnissen bei nationalen und internationalen

亲密的合作导致了内和际竞赛上突出的成绩。

Dieses Schiff führt die deutsche Flagge.

这只船着德旗。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 führen 的德语例句

用户正在搜索


Dreipunktanschluß, Dreipunktaufhängung, Dreipunktauflage, dreipunkt-automatik-gurtsystem, Dreipunktbefestigung, Dreipunktbock, Dreipunktboot, Dreipunktdose, Dreipunkteinspannung, Dreipunktfahrwerk,

相似单词


Fühlungsstab, fuhr, Fuhrbetrieb, Fuhre, Führe, führen, führen amtliche kennzeichen, führend, führende Null, führender Kopf,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。