德汉-汉德词典
守;Er hält den Sport für eine wichtige Sache.
他认为体育运动是一件重要的事。
词条纠错
X
提示: 点击查看 halten 的动词变位
I Vt (hält, hielt, hat gehalten)
① 拿着,持,握;
etw. in der Hand halten
手里拿着某物
Händchen halten
牵手，手牵手
② 抓住
持,持...状态
③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. hält jemanden (irgendwo)
Haltet den Dieb!
抓住小偷!
jmdn./etw. in Zaun halten
制止
④ 坚守,守住
Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
死守阵地。
⑤ 认为,把...视为,把...看作
j-n/sich/etw. für etw. halten
Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.
把他当做一个普通的地方干部。
⑥
守,履行
⑦ 作,举行
⑧ 对待,处理,做
⑨ 同情,偏袒,
⑩
着,持有 (某种想法,看法)
Ⅱ Vi(h)
①持;持续
② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实
③ 停,停住,停留
Halt!
停！停止！停止前进！
Einfahrt halten
进站
④ 顶住,支持,坚持住
Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
不管发生什么事，
的丈夫都支持。
⑤ 注重,重视;
守
auf etw.(A) halten
⑥ 抑制,克制,控制
⑦ 忠于,站在...一边,支持
⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往
Ⅲ Vr.
①持，持不坏
②持不变状态;持…位置
etw. hält sich
③（Truppe部队）坚守，守住，顶住
④ 与…交往，向…求助
Sich an j-n halten
⑤守，
Sich an etw.
⑥持朝…方向
seine Zunge nicht im Zaum halten
口不择言
jmdn. zum Besten/Narren halten
戏弄某人
jmdn./etw. in Schach/Zaun halten
弹压
sich(Dat.) vor Lachen den Bauch halten
捧腹
sein Pulver trocken halten
韬光养晦
sich(Akk.) gerade noch über Wasser halten können
糊口，谋生
die Hand auf der Tasche halten
一毛不拔
Hoffen und Harren hält manchen zum Narren.
守株待兔
ohne mit etwas hinterm Berg zu halten
磊磊落落
ohne etwas hinterm Berg zu halten
光明磊落
I Vt (hält, hielt, hat gehalten)
① 拿着,持,握;
etw. in der Hand halten
手里拿着某物
Händchen halten
牵手，手牵手
② 抓住
持,持...状态③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. hält jemanden (irgendwo)
Haltet den Dieb!
抓住小偷!
jmdn./etw. in Zaun halten
制止
④ 坚守,守住
Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
死守阵地。
⑤ 认为,把...视为,把...看作
j-n/sich/etw. für etw. halten
Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.
把他当做一个普通的地方干部。
⑥
守,履行⑦ 作,举行
⑧ 对待,处理,做
⑨ 同情,偏袒,
⑩
着,持有 (某种想法,看法)Ⅱ Vi(h)
①
持;持续② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实
③ 停,停住,停留
Halt!
停！停止！停止前进！
Einfahrt halten
进站
④ 顶住,支持,坚持住
Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
不管发生什么事，
的丈夫都支持。⑤ 注重,重视;
守auf etw.(A) halten
⑥ 抑制,克制,控制
⑦ 忠于,站在...一边,支持
⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往
Ⅲ Vr.
①
持，持不坏②
持不变状态;持…位置 etw. hält sich
③（Truppe部队）坚守，守住，顶住
④ 与…交往，向…求助
Sich an j-n halten
⑤
守，Sich an etw.
⑥
持朝…方向 seine Zunge nicht im Zaum halten
口不择言
jmdn. zum Besten/Narren halten
戏弄某人
jmdn./etw. in Schach/Zaun halten
弹压
sich(Dat.) vor Lachen den Bauch halten
捧腹
sein Pulver trocken halten
韬光养晦
sich(Akk.) gerade noch über Wasser halten können
糊口，谋生
die Hand auf der Tasche halten
一毛不拔
Hoffen und Harren hält manchen zum Narren.
守株待兔
ohne mit etwas hinterm Berg zu halten
磊磊落落
ohne etwas hinterm Berg zu halten
光明磊落
语法搭配
sich+四格, sich+三格, +四格, in+三格, zu+三格, auf+四格, für+四格, von+三格, an+三格, an+四格
德 语 助 手近义词：
denken, Dauerkontakt, verteidigen, bleiben, kontinuieren, bestehen, auffassen, zugehören, behandeln, besitzen, beurteilen, bleiben, bleiben, verwahren, beinhalten, befolgen, verhalten, kontaktieren, ankommen, GNROOT, veranstalten, Dauerkontakt, zusammenhalten, zuhalten, favorisieren, verstehen, alpen, zurückbehalten, übrig behalten, sparen, hierbehalten, zueinanderhalten, haltmachen, verhalten, stoppen, vorhalten, herhalten, emporhalten, dagegenhalten, heraushalten, zuhalten, tragen, zusammenhalten联想词
【汽车】
n
持；停止，停留
n
持；停止，停留Alle Schüler müssen die Vorschrift halten.
所有学生都必须规章制度。
Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab.
学费也阻碍了贫困家庭孩子得到教育的机会。
Der Zug hält an jeder Quetsche.
火车每个小站都停。
Das halte ich (gesundheitlich)nicht durch.
这我(体力上)坚持不了。
Wir halten es immer mit den Unterdrückten.
我们始终站在被压迫者的一边。
Gewinn und Verlust halten sich die Waage.
盈亏相抵。
Sie halten ihn für einen Spinner.
们认为他是个疯子。
Das Brett hielt dem Gewicht der Maschine nicht mehr stand und gab nach.
搁板承受不了机器的重量断了。
Diese Mauer hält jeden sonnenstrahl fern.
这堵墙把阳光全都挡住了。
Der Zug hielt auf offener Strecke.
列车停在站外线上。
Er hält an seiner Meinung fest.
(转)他坚持自己的意见。
Sie hielten für einen Augenblick in der Arbeit (mit dem Sprechen) inne.
他们中断了一会儿工作(讲话)。
Die ganze Welt hielt den Atem an.
全人类屏住了呼吸。
Dieser Roman hält keinen Vergleich mit den früheren Werken des Dichters aus.
这部小说比不上这位作家以前的作品。
Das Schiff hielt südwärts.
船持朝南行驶的方向。
Der Arzt hielt die Krankheit für ernst.
医生认为病情严重。
Wir ermahnten ihn,sein Versprechen zu halten.
我们提醒他要守诺言。
Mit vielem hält man haus,mit wenig kommt man aus.
(谚)钱多节约用，钱少也能过。
Der Ritter hielt der Königin die Treue.
骑士忠实于女王。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Einbettvermögen, Einbettware, Einbettzimmer, einbeulen, einbeultiefen, Einbeulung, Einbeulungen, Einbeulversuch, einbeziehen, Einbeziehung,
相似单词
Haltelicht, Haltelichtanlage, Haltelinie, Haltemarke, Haltemodus, halten, halten sie daher gurtband und gurtschloss sauber, da sonst die gurtzunge nicht richtig einrasten kann., Haltenaht, Haltenase, haltend,
译
