词条纠错
X

halten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

halten 专四专八

h`al·ten [`haltn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 halten 的动词变位

I Vt (hält, hielt, hat gehalten)
① 拿着,,握;
etw. in der Hand halten
手里拿着某物

Händchen halten
牵手,手牵手

② 抓住,...状态

③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. hält jemanden (irgendwo)

Haltet den Dieb!
抓住小偷!


jmdn./etw. in Zaun halten
制止

④ 坚守,守住
Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
死守阵地。

⑤ 认为,把...视为,把...看作
j-n/sich/etw. für etw. halten

Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.
把他当做一个普通的地方干部。

⑥ 遵守,履行

⑦ 作,举行

⑧ 对待,处理,做


⑨ 同情,偏袒,喜爱


⑩ 抱着,有 (某种想法,看法)

Ⅱ Vi(h)
;

② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实

③ 停,停住,停留
Halt!
停!停止!停止前进!

Einfahrt halten
进站

④ 顶住,支,坚
Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
不管发生么事,她的丈夫都支她。



⑤ 注重,重视;遵守
auf etw.(A) halten

⑥ 抑制,克制,控制

⑦ 忠于,站在...一边,支

⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往


Ⅲ Vr.
不坏

不变状态;…位置
etw. hält sich

③(Truppe部队)坚守,守住,顶住

④ 与…交往,向…求助
Sich an j-n halten

⑤遵守,遵循
Sich an etw.

朝…方向

seine Zunge nicht im Zaum halten
口不择言

jmdn. zum Besten/Narren halten
戏弄某人

jmdn./etw. in Schach/Zaun halten
弹压

sich(Dat.) vor Lachen den Bauch halten
捧腹

sein Pulver trocken halten
韬光养晦

sich(Akk.) gerade noch über Wasser halten können
糊口,谋生

die Hand auf der Tasche halten
一毛不拔

Hoffen und Harren hält manchen zum Narren.
守株待兔

ohne mit etwas hinterm Berg zu halten
磊磊落落

ohne etwas hinterm Berg zu halten
光明磊落

【汽车】
n ;停止,停留

Sie empfand tiefen Schmerzen über sein Verhalten.

她对他的态度深感痛心。

Ich habe mein Gewicht gehalten.

我的体重没有变化。

Traditionelle und kulturell bedingte Haltungen sind häufig tief verwurzelt.

传统和文化影响的行为通常根深蒂固。

Man soll das restliche Essen nicht mehr halten.

剩下的食物就不要留着了。

Diese Tatsachen kamen als Gründe für sein Verhalten noch hinzu.

这些事实也补充说明了他这种态度的原因。

In dieser schweien Zeit müssen sie zueinander halten.

在这段困难时期他们必须相互支

Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.

他认为不值得道歉。

Er hielt sich nur ein paar Sekunden auf dem wilden Pferd.

他在这匹野马上只坚了几秒钟。

Hund跟Fund同韵。

Diese Handlung reimt sich nicht mit seinem sonstigen Verhalten.

这种行为同他的往常的举止不合拍。

Dein Verhalten bereitet mir Schmerz.

你的行为使我痛心.

Anna und Hans hat eine lebendige Hochzeitsfeier gehalten.

安娜和汉斯举办了一场热闹的婚礼。

Als alle Gäste versammelt waren,hielt der Bürgermeister eine Begrüßungsansprache.

当全体来宾到齐之后,市长致欢迎词。

Ich weiß nicht,wie ich mich verhalten soll.

我不知道该采取么态度(或该怎么对待)。

Im Kühlschrank ist der Kuchen 3 Tage haltbar.

这蛋糕在冰箱里可存三天。

Ein solches Verhalten wirkt provozierend.

这样一种态度是挑衅性的。

Aus seinem Verhalten kann man den Rückschluß ziehen, daß...

从他的行为可以推断出…

Sein Verhalten kennzeichnet ihn als mutigen Menschen.

他的行为表明他是一个勇敢的人。

In diesem Verhalten gibt sich seine Bescheidenheit kund.

这种态度表明了他的谦虚。

Was (immer) auch kommen mag, wir halten zusammen.

不管发生么事,我们都团结在一起。

Er(Sein Verhalten) ist sehr unhöflich.

他(他的态度)很不和气。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 halten 的德语例句

用户正在搜索


Estersäure, Esterschmiermittel, Esterspaltung, Esterverseifung, Esterweichmacher, Esterwert, Esterzahl, Esther, Estima, estimate,

相似单词


Haltelicht, Haltelichtanlage, Haltelinie, Haltemarke, Haltemodus, halten, halten sie daher gurtband und gurtschloss sauber, da sonst die gurtzunge nicht richtig einrasten kann., Haltenaht, Haltenase, haltend,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。