词条纠错
X

halten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

halten 专四专八

h`al·ten [`haltn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 halten 的动词变位

I Vt (hält, hielt, hat gehalten)
① 拿着,,;
etw. in der Hand halten
拿着某物

Händchen halten
牵手,手牵手

② 抓住保,保...状态

③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. hält jemanden (irgendwo)

Haltet den Dieb!
抓住小偷!


jmdn./etw. in Zaun halten
制止

④ 坚守,守住
Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
死守阵地。

⑤ 认为,把...视为,把...看作
j-n/sich/etw. für etw. halten

Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.
把他当做一个普通的地方干部。

⑥ 遵守,履行

⑦ 作,举行

⑧ 对待,处理,做


⑨ 同情,偏袒,喜爱


⑩ 抱着,有 (某种想法,看法)

Ⅱ Vi(h)
① 保;

② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实

③ 停,停住,停留
Halt!
停!停止!停止前进!

Einfahrt halten
进站

④ 顶住,支,坚
Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
不管发生什么事,她的丈夫都支她。



⑤ 注重,重视;遵守
auf etw.(A) halten

⑥ 抑制,克制,控制

⑦ 忠于,站在...一边,支

⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往


Ⅲ Vr.
① 保,保不坏

②保不变状态;保…位置
etw. hält sich

③(Truppe部队)坚守,守住,顶住

④ 与…交往,向…求助
Sich an j-n halten

⑤遵守,遵循
Sich an etw.

⑥ 保朝…方向

seine Zunge nicht im Zaum halten
口不择言

jmdn. zum Besten/Narren halten
戏弄某人

jmdn./etw. in Schach/Zaun halten
弹压

sich(Dat.) vor Lachen den Bauch halten
捧腹

sein Pulver trocken halten
韬光养晦

sich(Akk.) gerade noch über Wasser halten können
糊口,谋生

die Hand auf der Tasche halten
一毛不拔

Hoffen und Harren hält manchen zum Narren.
守株待兔

ohne mit etwas hinterm Berg zu halten
磊磊落落

ohne etwas hinterm Berg zu halten
光明磊落

【汽车】
n 保;停止,停留

Wir müssen sich an Normen halten.

我们必须要遵守行为准则。

Ich kann das Lachen nicht mehr verhalten.

我再也不能忍住不笑了。

Er hielt mit seinen Kräften nicht haus.

他一点不爱惜自己的精力。

Mittwochs und Sonnabends wird hier Markt gehalten.

每周三、六这有集市。

Dieses Geschoß konnte der Torhüter nicht halten.

(转)这一劲射守门员未能挡住。

Das Stück wird sich nicht lange halten.

这出戏不会演出很久。(不卖座)

Was man verspricht, muß man auch halten.

答应了的,就得做到。

Ich halte es für dringend (unbedingt) erforderlich,daß ...

我认为迫切需要的(绝对需要的)是...

Das Zimmer war überwiegend in Blau gehalten.

这个房间主要是用蓝色(地毯、窗帘、椅垫等)布置的。

Gewinn und Verlust halten sich die Waage.

盈亏相抵。

Das Boot hielt auf die Insel zu.

小船径直驶向岛屿。

Der Ritter hielt der Königin die Treue.

骑士忠实于女王。

Die ganze Welt hielt den Atem an.

全人类屏住了呼吸。

Der Arzt hielt die Krankheit für ernst.

医生认为病情严重。

(mit jmdm.) in Tuchfühlung stehen ( 或Tuchfühlung halten)

同某人有密切联系

Wir halten es immer mit den Unterdrückten.

我们始终站在被压迫者的一边。

Das Gemälde ist in freundlichen Farben gehalten.

这幅画的颜色很悦目。

Die Ereignisse hielten die Welt in Atem.

这些事件使世界紧张不安。

Der Zug hielt auf freier (或offener) Strecke.

火车停在车站外。

Ich muss mich an meine Verabredung halten.

我必须遵守我的约定。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 halten 的德语例句

用户正在搜索


Eichelhäher, Eichelkaffee, Eichelmast, Eichelröhre, Eicheltripper, Eichelzucker, eichen, Eichenbock, Eichendorff, Eichengrund,

相似单词


Haltelicht, Haltelichtanlage, Haltelinie, Haltemarke, Haltemodus, halten, halten sie daher gurtband und gurtschloss sauber, da sonst die gurtzunge nicht richtig einrasten kann., Haltenaht, Haltenase, haltend,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。