德汉-汉德词典Was ich nicht weiß,macht mich nicht heiß.
(谚)我不知道的事，不会使我激动。
词条纠错
X
Vi.
① 名叫…
Name+ heißen
Wie heißen Sie?
您叫？
②（物主）称为，叫做
"Wasser" heißt im Lateinischen "aqua".
"Wasser"在拉丁文里叫做"aqua"。
③（物主）意味着，意即
Wenn er anruft, heißt das, ich habe den Job.
如果他打来
，
意味着我得到这份工作了。④（带起从句）这是指…，这是说…
das heißt→缩写为d.h.
Ich lese viel, das heißt, wenn ich Zeit dazu habe.
我经常读书，这是指我有时间的
。Vt.
① [书][渐旧]给…取名为…
jn/etw. + Name+ heißen
Sie heißen das Schiff "Titanic".
他们将这艘船命名为“泰坦尼克号”。
② [书][渐旧]把…叫做…
jn/etw. etw. heißen
Sie heiß ihn einen Lügner.
她称他是个谎言家。
Vimp(无人称)
①
说…es heißt, dass…
Es heißt, dass er geheiratet habe.
说他结婚了。②（在…上）称，写道
irgendwo heißt es, (dass)…
In der Reklame hießes, die Uhr sei wasserdicht.
广告上写着，这表是防水的
③ 必须，有必要
irgendwann/irgendwo heißt es +（zu）+不定式
Hier heißt es, sich schnell zu entscheiden.
这得快点做决定。
[谚]Was soll das heißen?
[谚]（表示异议）这是什么意思？
zum Inhalt haben, anzeigen, ausdrücken, aussagen, beinhalten, besagen, darstellen, enthalten, meinen, vorstellen, zeigen, Bedeutung haben, Sinn haben, wichtig sein, gelten, repräsentieren, verkörpern, zählen, schwer wiegen, wert sein, Gewicht haben, ins Gewicht fallen, von Bedeutung sein, von Belang sein, von Wert sein, von Wichtigkeit sein, sagen wollen, andeuten, ankündigen, nahe legen°, sagen, signalisieren, prophezeien,
Wer hat dich kommen (das tun) heißen?
谁叫你来(做这件事)的？
Das heiße Fett zischt in der Pfanne.
在锅中发出咝咝声。
Die Gattin des Künstlers heißt Adele Zwintscher.
这个艺术家的夫人叫 Adele Zwintscher。
Man muß das Eisen schmieden,solange es heiß.
(谚)必须趁打铁。
Wie heißt das Dorf (die Straße,das Land)?
这个村子(街道，国家)叫什么名字？
Bei diesem Wettspiel ging es heiß her.
这场比赛进行得十分激烈。
Es ist so heiß in diesem Zimmer.
这间房间很。
Wenn das wahr ist,will ich Hans heißen.
(口)如果真是这样的
，我算是汉斯。(赌咒语)
Bis zur Heirat hatte sie anders geheißen.
结婚前她姓别的姓。
Bei der Sitzung ging es heiß her.
会议开得很激烈。
In manchen Regionen heißt die Kirmes Kirchweih.
很多地方教堂落成年纪日年市叫做Kirchweihe。
Sie heißt Charlotte , aber man nennt sie Lotte.
她的名字是夏洛特,但大家都叫她洛特。
Wenn der Föhn kommt, wird es sehr heiß.
燥风来的时候，会很。
Er weiß, was es heißt, Verantwortung zu tragen.
他明白，什么叫“承担责任”。
Was heißt die Weltmeisterschaft für die deutsche Nationalmannschaft?
世界冠军对于德国国家队意味着什么？
Er ist als Kind zu heiß gebadet worden!
(口，谑)他大概头脑有点不正常吧！
Im Sommer wird das Lenkrad immer sehr heiß.
夏天，方向盘总是很烫手。
Ihre Hände klammern sich am heißen Glas fest.
她的手紧紧抓住这个杯子。
Der Regierungschef des Landes heißt in Österreich Landeshauptmann.
州的政府首脑在奥地利被称作州长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
foresightedness, Forester, Forever, foreword, Forint, fork, Forke, forkeln, Forle, Forleule,
相似单词
heißdruckkurve, heisse getränke, heiße luft, heiße Quelle, heisse Zone, heißen, Heißenbüttel, heisser, heissersehnt, heisses Klima,
译
