德汉-汉德词典Das Mißtrauen schließt jede Zusammenarbeit aus.
不信任妨碍了一切合作。
词条纠错
X
提示: 点击查看 schließen 的动词变位
starkes Verb 强变化动词
ⅠVt.
① 锁上；闭上；合上；
上，闭
ein Buch schließen
合上书
② 宣布...结束；结束
Die Verhandlung ist geschlossen!
谈判结束了。
③ (暂时)停止...的开放；停止...的营业，将...收市
Er schließt seinen Laden über Mittag.
他中午把商店
上，暂停营业。
④ 停止...的经常性活动(或)运作
⑤ 把...到...中去；把...包括进去
einen Gefangenen in eine Zelle schließen
把
进牢房
⑥ 把...拴在...上面，把...接在后面
sein Fahrrad an das Geländer schließen
把他的自行车锁在栏杆上
⑦ (在身体的某一部位)搂住，抱住，握住，抓住
j-n in die Arme schließen
拥抱某人
⑧ 填补，堵住
⑨ 缔结，订立
ein Bündnis schließen
结盟
Freundschaft schließen
缔结友谊
Frieden schließen
成和平
einen Kompromiss schließen
成妥协
⑩ 推断出...，推论出...，得出...结论
Aus seiner Bemerkung kann man schließen, dass…
从他的话中可以得出结论…
⑪ 包括，包含，含有
Diese Behauptung schließt einen Widerspruch in sich.
这个说法包含有一个矛盾。
Ⅱ Vi.
① (
)得上；(钥匙)开得开；(锁)锁得上
Die Tür schließt nicht richtig.
好。
② 在锁孔中转动钥匙
Du musst zweimal schließen.
你得把钥匙在锁孔里转两下。
③ (暂时)停止开业，收市
Das Geschäft hat geschlossen.
商店了。
④ 停止(经常性)活动，停止运作
⑤ 宣布结束
Der Vorsitzende schloss mit den Worten ...
主席用这些话作为结束。
⑥ 以...宣布结束
⑦ 从...推断出，根据...作出...的结果
von etw.(D) auf etw.(A) schließen
从...推断出...
Du sollst nicht immer von dir auf andere schließen.
你不要老是以己度人。
Ⅲ Vr.
①上，合上
Die Tür schließt sich langsam.
慢慢上了。
② 接着
An den Vortrag schloss sich eine Diskussion.
报告之后接着就进行了一场讨论。
Freundschaft schließen
交朋友
Bruderschaft schließen
结拜
kraftvoll schließen
使劲上
einen Kompromiss schließen
成妥协
ins Herz schließen
怜爱
eine Versammlung schließen
散会
einen Vertrag schließen
立约
starkes Verb 强变化动词
ⅠVt.
① 锁上；闭上；合上；
上，闭ein Buch schließen
合上书
② 宣布...结束；结束
Die Verhandlung ist geschlossen!
谈判结束了。
③ (暂时)停止...的开放；停止...的营业，将...收市
Er schließt seinen Laden über Mittag.
他中午把商店
上，暂停营业。④ 停止...的经常性活动(或)运作
⑤ 把...
到...中去；把...包括进去einen Gefangenen in eine Zelle schließen
把
进牢房⑥ 把...拴在...上面，把...接在后面
sein Fahrrad an das Geländer schließen
把他的自行车锁在栏杆上
⑦ (在身体的某一部位)搂住，抱住，握住，抓住
j-n in die Arme schließen
拥抱某人
⑧ 填补，堵住
⑨ 缔结，订立
ein Bündnis schließen
结盟
Freundschaft schließen
缔结友谊
Frieden schließen
成和平einen Kompromiss schließen
成妥协⑩ 推断出...，推论出...，得出...结论
Aus seiner Bemerkung kann man schließen, dass…
从他的话中可以得出结论…
⑪ 包括，包含，含有
Diese Behauptung schließt einen Widerspruch in sich.
这个说法包含有一个矛盾。
Ⅱ Vi.
① (
)得上；(钥匙)开得开；(锁)锁得上Die Tür schließt nicht richtig.
好。② 在锁孔中转动钥匙
Du musst zweimal schließen.
你得把钥匙在锁孔里转两下。
③ (暂时)停止开业，收市
Das Geschäft hat geschlossen.
商店
了。④ 停止(经常性)活动，停止运作
⑤ 宣布结束
Der Vorsitzende schloss mit den Worten ...
主席用这些话作为结束。
⑥ 以...宣布结束
⑦ 从...推断出，根据...作出...的结果
von etw.(D) auf etw.(A) schließen
从...推断出...
Du sollst nicht immer von dir auf andere schließen.
你不要老是以己度人。
Ⅲ Vr.
①
上，合上Die Tür schließt sich langsam.
慢慢上了。② 接着
An den Vortrag schloss sich eine Diskussion.
报告之后接着就进行了一场讨论。
Freundschaft schließen
交朋友
Bruderschaft schließen
结拜
kraftvoll schließen
使劲
上einen Kompromiss schließen
成妥协ins Herz schließen
怜爱
eine Versammlung schließen
散会
einen Vertrag schließen
立约
语法搭配
sich+四格, +四格, mit+三格, in+三格, auf+四格, nach+三格, von+三格, für+四格, bei+三格, an+四格, aus+三格
近义词：
wandeln, verändern, enden, verändern, verbinden, urteilen, verändern, beendigen, schätzen, beinhalten, Abschluss, zuhauen, verkapseln, versperren, verkitten, zustoßen, zunageln, verbinden, zuwerfen, vermauern, zubekommen, zuklinken, zuballern, absperren, zuriegeln, verstöpseln, zuschlagen, dicht machen, zuschließen, zunähen, versiegeln, zuziehen, dichtmachen, zukriegen, zudrücken, zuklappen, einklinken, blockieren, korken, induzieren, annehmen, folgern, abduzieren, deduzieren, zurückführen, zurückschließen, zuschieben, zufliegen, zufallen, schnappen联想词
【汽车】
n闭，闭锁，闭合，接通
欧 路 软 件
n
闭，闭锁，闭合，接通欧 路 软 件
Warum schließt er sich in sein Zimmer?
他为什么把自己在房间里？
Die USA und die EU schließen sich zusammen.
美国和欧盟缔结了合作系。
Das Fenster(Die Tür) bleibt offen (geschlossen).
窗子()还开着(着)。
Als Au-pair können Sie schnell neue Freundschaften schließen.
您作为互惠生能很快结识到新朋友。
Die beide Staaten schlossen einen Handelsvertrag ab.
两国订立了贸易协定。
Das Kleid schließt (am Hals) eng an.
这件(女)衣服的领子紧贴着脖子。
Im Allgemeinen schließt meine Mutter ihren Schmuck in einen Tresor.
我的妈妈一般把她的首饰锁紧保险箱。
Die Truppen schließen den Ring um die belagerte Festung immer enger.
部队不断紧缩对被围要塞的包围圈。
Die Tür schließt sich von selbst.
自动闭。
Nach der Arbeit hat sie die Tür ihres Büros geschlossen.
下班后，她上了办公室的。
Sie schließen den Verkauf ab.
他们
成了销售交易。
Wegen Renovierung geschlossen!
内部整修，停止营业（或开放）！
Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
这三个国家结成了联盟。
Die Wunde eitert (vernarbt,schließt sich).
伤口化脓(结疤，愈合)。
Beachten Sie bitte, dass wir uns Geschäft heute früher schließen.
请您注意，本商店今天提前。
Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen.
民族博物馆陈列室周一闭馆。
Das Geschäft ist bis einschliesslich Dienstag geschlossen.
商店停业一直到（含）星期二。
Bitte schließen das Fenster zu. Es ist windig.
外面有风，请窗。
Diese Behauptung schließt einen Widerspruch in sich.
这个说法(包含)有一个矛盾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
berücksichtigenswert, berücksichtigt, berücksichtigt., Berücksichtigung, Beruehrpunkt, Beruf, Berufbezeichnung, berufen, Berufkraut, beruflich,
相似单词
Schließe, schließe, Schließeinheit, Schließelement, schließelemente, schließen, schließen einen vertrag, schließend, Schließenvorgang, Schließer,
译
