德汉-汉德词典Vorsicht, der Ziegenbock stößt gern.
当心，山羊爱用角撞人。
词条纠错
X
提示: 点击查看 stoßen 的动词变位
强变化动词
Ⅰ vt. (stieß, hat gestoßen)
① 撞,碰,推
j-n in die Seite stoßen
把某人推
一边
② 刺,捅,戳
j-m den Degen durch den Leib stoßen
把剑刺进某人的身体
③ 捣碎,研细
④ 使明白,
...明白指出
j-m Bescheid stoßen
[俗]某人明确说出自己的意见
⑤ [体]挺举
Er hat die Kugel 110 Meter weit gestoßen.
[体]他把铅球推了110米远。
Ⅱ vr
① 撞着,碰着
sich an der Türklinke stoßen
撞在门把手上
② 反感,
sich an etw.(D) stoßen
某事反感/
Sie stieß sich an seinem unhöflichen Benehmen.
她
他
礼貌的举止很反感。
Ⅲ vi.(h)
① 颠簸,震动
② 顶,撞
③ 邻接,紧靠
an etw.(A) stoßen 邻接,紧靠
Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße.
我们的花园一边紧靠着街。
④ [渐旧]吹
in etw.(A) stoßen
短促有力地吹
Ⅳ vi.(s)
① 撞,碰,碰撞
gegen/an etw.(A) stoßen
力朝...推，撞，踢
Er hat mit dem Fuß an einen Stein gestoßen.
他用脚踢着一块石头。
Der Wagen stieß gegen einen Baum.
车子撞着一棵树。
② 偶然发现,偶然遇见
auf etw.(A) stoßen
意外发现，遭遇到
Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten.
休假时我(偶然)碰到一位老相识。
bei j-m auf Ablehnung stoßen
遭到某人拒绝
③ 俯
,;通
auf etw.(A) stoßen
俯
,
;通
Die Straße stößt auf den Marktplatz.
这条街直接通市场。
④ 参加,加入;和...会合在一起
zu j-m/etw.(D) stoßen
参加,加入;和...会合在一起
Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.
我们小组在岔路口和你们会合。
强变化动词
Ⅰ vt. (stieß, hat gestoßen)
① 撞,碰,推
j-n in die Seite stoßen
把某人推
一边② 刺,捅,戳
j-m den Degen durch den Leib stoßen
把剑刺进某人的身体
③ 捣碎,研细
④ 使明白,
...明白指出j-m Bescheid stoßen
[俗]
某人明确说出自己的意见⑤ [体]挺举
Er hat die Kugel 110 Meter weit gestoßen.
[体]他把铅球推了110米远。
Ⅱ vr
① 撞着,碰着
sich an der Türklinke stoßen
撞在门把手上
② 反感,
sich an etw.(D) stoßen
某事反感/Sie stieß sich an seinem unhöflichen Benehmen.
她
他礼貌的举止很反感。Ⅲ vi.(h)
① 颠簸,震动
② 顶,撞
③ 邻接,紧靠
an etw.(A) stoßen 邻接,紧靠
Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße.
我们的花园一边紧靠着街。
④ [渐旧]吹
in etw.(A) stoßen
短促有力地吹
Ⅳ vi.(s)
① 撞,碰,碰撞
gegen/an etw.(A) stoßen
力朝...推，撞，踢Er hat mit dem Fuß an einen Stein gestoßen.
他用脚踢着一块石头。
Der Wagen stieß gegen einen Baum.
车子撞着一棵树。
② 偶然发现,偶然遇见
auf etw.(A) stoßen
意外发现，遭遇到
Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten.
休假时我(偶然)碰到一位老相识。
bei j-m auf Ablehnung stoßen
遭到某人拒绝
③ 俯
,;通auf etw.(A) stoßen
俯
,;通Die Straße stößt auf den Marktplatz.
这条街直接通
市场。④ 参加,加入;和...会合在一起
zu j-m/etw.(D) stoßen
参加,加入;和...会合在一起
Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.
我们小组在岔路口和你们会合。
语法搭配
+四格, zu+三格, auf+四格, gegen+四格, an+四格
www.francochinois.com 版 权 所 有近义词：
Gewichtheben, schlagen, aneinandergrenzen, Subj Manner, anstoßen, begegnen, vorfinden, Subj Manner, lädieren, einrammen, rennen, einstoßen, hineintreiben, reinstoßen, pilotieren, einstechen, durchstoßen, vorstoßen, herumstoßen, hinunterschubsen, umschubsen, wegschubsen, herunterstoßen, hinunterstürzen, anschubsen, dranstoßen, zusammenstoßen, stauchen, aufeinanderprallen, aneinanderstoßen, auftreffen, draufstoßen, schlagen, dazustoßen, umstoßen, anstoßen, köppen, hervorstoßen, zurückstoßen, niederstoßen, abstoßen, anecken联想词
【汽车】
V.t. 碰撞 an/gegen (Akk.) ~ 与…相碰
Der Druck stieß den Korten hervor.
压力把瓶塞顶了出来。
Er stieß ihn vor sich her zu mir ins Zimmer herein.
他把他推进了我的房间。
Sein Verhalten stößt mich zurück.
他的态度使我反感。
Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten.
休假时我(偶然)碰到一位老相识。
Ein Wort stößt im Lauf seiner Entwicklung einen Vokal (Konsonanten) aus.
(语)一个词在发展过程中省略了一个元音(辅音)。
Er hat sich an der Tischkante gestoßen und davon einen blauen Fleck bekommen.
他撞在桌角上，起了一块紫斑。
Pole (Protonen) stoßen sich (gegenseitig) ab.
(物)磁极(质子)互相排斥。
Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.
我们小组在岔路口和你们会合。
Er hat die Kuge 10 Meter gestoßen.
他把铅球扔了10米远。
Er stoßt ihn mit dem Knie.
他用膝盖顶他。
Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis.
人们普遍地没有理解他的阐述。
Der Sohn hatte seine Mutter hartherzig verstoßen.
儿子冷酷地将其母亲逐出家门。
Der König wurde vom Thron gestoßen.
(转，雅)国王被罢黜王位。
Bei den Ausgrabungen stieß man auf Spuren alter Kulturen.
人们在发掘过程中掘到了古代文化的遗迹。
Die Schlange stieß zu.
蛇
蹿了上去。
Die Verletzung ist eine Handlung, durch die man gegen eine Regel verstößt.
违反是一种行为，通过此人们反
某一个规则。
Die Lokomotive stieß starken Qualm aus.
机车喷出浓烟。
Der Plan stieß auf keine Gegenliebe.
这项计划没有得到赞同。
Er ist wie vor den Kopf gestoßen.
他感到事情来得非常突然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎我们指正。
用户正在搜索
Grabesstimme, Grabfund, Grabgabel, Grabgefäß, Grabgewölbe, Grabhügel, Grabinschrift, Grabkammer, Grabkobra, Grabkraft,
相似单词
Stößelteller, Stößelverstellung, Stösselverstellung, stossempfindlich, Stoßen, stoßen, Stoßenergie, Stoßentladung, Stoßentladungsschweißen, Stoßer,
译
