德汉-汉德词典Noch einen Kloß kann ich nicht mehr verkraften.
再来一个(土豆)团子我怎么也吃
下了。
词条纠错
X
Ⅰ Indefinitpronomen
定代词① 许多，很多量+
可数名词单数das viele Geld 许多钱
Er trinkt viel Bier.
他喝了许多酒。
Das nimmt viel Zeit in Anspruch.
这要花好多时间。
② 许多，很多（数）+可数名词复数
viele Millionen Mensche 好几百万人
Sie freute sich über die vielen Geschenke.
她为好多礼物而高兴。
③ [口] 太多了点
ein bisschen zu viel
Verlangst du nicht ein bisschen viel von ihr?
你对她
要求
有点多？④ 用于一些礼节性套话
Viel Glück!
祝你幸福！
Viel Spaß!
祝你愉快！
Vielen Dank!
非常感谢！
Ⅱ adv.
① 经常
viel in Urlaub fahren 经常去旅游
viel krank sein 经常生病
② 大量
人，动物等....Die Straße wird viel befahren.
街上车辆很多。
Die Ausstellung wurde viel besucht.
很多人参观参会。
③ （用来表示差别大）
viel + Komparativ（比较
） (+ als)Er ist viel fleißiger als du.
他比你勤奋好多。
Es geht ihr jetzt wieder viel besser.
她现在
情况好多了。④ 很大程度上，很
Sie sorgt sich viel um ihre Zukunft.
她很担心她
未来。Das ist bei uns nicht viel anders.
这在我们那里也差
多（
什么两样）。Ⅲ Partikel（小品词）
将强反诘，表示“
什么”Was soll ich noch viel erzählen, gleich wirst du es selbst erleben.
那我还有啥还
(什么要谈），马上你就会亲身经历了。Was gibt es da noch viel zu fragen?Tu lieber, was ich sage! viel sagend viel versprechend.
这还有啥（
什么）好问呢？最好照我做吧。 近义词：
groß, quantitätsspezifisch, mitgliederstark, breit, unzählbar, auflagenstark, unermesslich, voll, überproportional, reichlich, halb voll, zahllos, vornehmlich, mannigfach, horrend, reizüberflutet, massig, voll, groß, zig, gutbesucht, gefüllt, mehrmalig, mehrheitlich, maximal, gehaltvoll, erhöht联想词
【汽车】
许多；
许多；
Sein Puls war nicht mehr wahrnehmbar.
他脉搏已经摸到了。
In China gibt es fast keinen Urwald mehr, denn die meisten Bäume im Wald werden gefällt.
在中国几乎有原始森林了，因为大部分森林里树木都被砍掉了。
Du machst viel zuviel Brühe mit ihm!
(俗，贬)你跟他多噜苏什么！
In diesem Haus erinnert vieles noch an frühere Zeiten.
这所房子里还有许多东西使人想起过去(情况)。
Immer mehr Menschen sind alkoholabhängig.
越来越多人酗酒。
Unter den Seeleuten waren mehrere Hünengestalten.
海员中有许多身材魁梧人。
Wegen Lawinengefahr mussten mehrere Pässe gesperrt werden.
由于有雪崩危险，好几个山口得封锁。
Vom vielen Essen tut mir der Bauch weh.
吃多了我觉得肚子疼。
Wie viel Punkte hast du bekommen?
你得了多少分？
Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste.
每年有超过几百万游客来到慕尼黑，其中有许多
外国游客。
Er hat die meisten Stimmen erhalten.
他得到了大多数票。
Wir hatten viel Spaß zusammen.
我们在一起很愉快。
Der Zauberkünstler hat viele Tricks.
这个魔术师有很多绝招。
Wie viele Feiertage gibt es bei Ihnen?
在您那里有多少节日？
Ich weiß nicht mehr, wo ich das gelesen habe.
(关于这件事)我已经记得在哪儿读到过。
Für ihn gibt es keine Rettung mehr.
他无可救药了。
In den meisten Fällen ist es so.
在大多数情况下这样。
In dieser Brühe kann man nicht mehr baden.
在这样脏水里能再洗澡了。
Wir haben im letzten Monat viel Strom verbraucht.
我们上个月用了很多电。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Diskant, Diskantschlüssel, Diskantstimme, Diskeller, Diskenbohrer, Diskette, Disketten, Diskettenbereich, Diskettenbetrieb, Diskettencontroller,
相似单词
Viehzeug, Viehzucht, Viehzüchter, Viehzuchtmethoden, Vieira, viel, viel Geld, Viel Spass, viel verlangen von, viel von jmdm. halten,
译
