德汉-汉德词典Einer von euch zweien muß mitkommen.
(口)你们两个中间得来一个。
词条纠错
X
präp<支配第三格>
1 <表示空间、起点>
①
...(地方来) ② <与某些介词、副词连用>
2 <表示时间的起点>
...开始,...起 von ... an
Er musste von Jugend an schwer arbeiten.
青年时代开始就开始努力工作。von ... ab
Von morgen ab rauche ich nicht mehr.
明天起不再抽
。von ... her
Er kennt sie von der Schulzeit her.
上（小，中）学时期开始就认识她了。3 <表示来源>
,由 ein Stück von der Wurst abschneiden
切下一块香肠
einen Topf vom Herd nehmen
把锅
灶上拿开sich den Schweiß von der Stirn abwischen
擦去额头上的汗
4 <表示事物的所属,代替第二格定语>(属于或来源于)...的
ein Brief von meiner Schwester
我妹妹寄的信
5 <表示整体中的部分>...中的
6 <表示某种特性、度量等>(具有或拥有)...的
ein Schrank von drei Meter Länge
三米长的柜子
eine Reise von zwei Tagen
两天的旅行
ein Kind im Alter von acht Jahren
八岁的孩子
7 <用在被动态句中,表示行为的主体>被
8 <置于姓名之前,表示贵族称号,缩写:v.>
9 <受某些形容词、动词的支配>
10<用于固定搭配>
www.godic.net 版 权 所 有
【缩写】
v
v
VON
【缩写】 【计算机】
Video/Voice Over Net
Ob das so war oder ein wenig anders, ist nicht von Wichtigkeit.
不管这事就是如此还是有些出入，都无关紧要。
Das war recht ungezogen von dir.
你可有点太没礼貌(或放肆)了。
Die Besonderheit von der Sichuan Küche ist Schärfe.
川菜的特点就是辣。
Die Luftschiffe wurden von Flugzeugen verdrängt.
飞机取代了齐柏林飞船。
Die Krankheit ist von allein(e) weggegangen.
(口)病自己好了。
Grafik ist ein Schwäche von ihr.
她偏
版
艺术。
Sie gab einen Quiekser von sich.
她发出一声刺耳的尖叫。
Er sprach andeutungsweise von seiner Absicht.
在话里暗示出的意图。
Die Anordnung kommt von oben.
（口）这个指示（或命令）是上面（上级）来的。
Es ist schön von dir,daß du uns helfen willst.
你愿意帮助我们,这可真好.
Er machte eine Skizze von dem Gebäude.
给这幢大楼了一张速写(或草图).
Ich habe nur die Hälfte von dem gehört,was er gesagt hat.
我讲的话我只听到了一半。
Das Gebäude ist von hohen Bäumen eingerahmt.
参天大树围绕着这幢楼房。
Sie feiern die Geburt von Jesus Christus.
们庆祝耶稣基督的降生。
Das hängt von dir allein ab.
这就全看你了。
Der Autor ist Erzbischof von Köln.
这个作家是科隆大主教的。
Ich habe ein Geschenk von ihm angenommen.
我收下了的礼物。
Das ist eine grobe Rücksichtslosigkeit von ihm!
这件事做得冷酷无情！
Er ging unmittelbar von der Schulbank weg zur Universität.
(转)中学毕业后直接上了大学.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Fleischhängeschiene, Fleischhauer, fleischig, Fleischkäse, Fleischkauf, Fleischklopfer, Fleischkloss, Fleischklößchen, Fleischklotz, Fleischklumpen,
相似单词
vom Tausend, Vomhundertsatz, vomieren, Vomitiv, Vomtausendsatz, von, von 33 millionen schweizer franken, von A bis Z, von Amts wegen, von Anfang an,
译
