Das heißt Eizellen einer Frau dürfen nicht kommerziell in die Gebärmutter einer anderen Frau eingesetzt werden.

也就是说，不可以把一位女卵细胞商业质植入另一位女宫。

Das Problem ist die gesellschaftliche Erwartung an die Frau heute.

真正题在于当今社会对女期望。

Coco Chanel möchte ein Parfum für die Frauen, das den Duft der Frau trägt.

可可·香奈儿想为女做一款香水，它应该带有女香气。

Wie viele dieser DAX-Unternehmen haben mehr als 2 Frauen im Vorstand?

以下这些德企哪一家在董事会有2位以上女席位？

Du beschämst mich mein Junge! Solche Zeitschriften sind frauenfeindlich!

你真让我失望，儿! 看这些杂志是对女侮辱!

Und das berühmte Chanel-Kostüm aus Tweedstoff erobert Kleiderschränke der eleganten Frauen.

而那香奈儿那著名花呢面料套装占领了优雅女衣柜。

Von der Liebe handelten dagegen die Lieder der Minnesänger, die hochgestellte adelige Frauen anbeteten.

另一方面，崇拜高级贵族女宫廷抒情诗人歌曲则是关于爱情。

Außerdem nehmen Katzen Töne in viel höherem Geräuschfrequenzen war, weswegen sie Frauenstimmen besser verstehen.

此外，猫咪更能感知高频率声音。这就是为什么它们能好地理解女声音。

Wir haben aber noch nicht alle Frauen gehört!

但我们并没有听到所有女想法呀！

Mein wirklicher Traumberuf ist aber Künstlerin.

这也是我心中现代女形象，但是我真正梦想职业是做一名艺术家。

Denen weiblichen Geschlechtsorgane ist etwa zwei Wochen vor der Regelblutung schon etwas anderes passiert, der sogenannte Eisprung.

大约经期两周前，女生殖器就已经发生了变化，所谓排卵。

Frauen hatten damals eine geringere Lebenserwartung als Männer.

那时女寿命低于男。

In dem Fall würde ich sagen, es ist wirklich eher für weibliche Zuschauer.

在这种情况下我会说，它确实是给女观众。

Heute ist es vorwiegend die Bezeichnung für die männlichen und weiblichen Mitglieder einer Regierung.

今天，它主要是指政府中男和女成员用语。

Tausende verkleidete und angetrunkene Frauen versperren ihm den Weg.

数千名乔装打扮醉酒女挡住了他去路。

Und für dich ist es dann auch besser. Dann lesen mehr Frauen deine Anzeigen.

这对你来说也会更好。有更多女喜欢读你报纸。

Daher werden die Leistungen der Frauen von Vorgesetzten weniger gesehen.

因此，上级更少看到女职员成绩。

Ist sie ein gutes Vorbild für die Frauen?

她是一个杰出女榜样吗？

Nur 15% der Astronauten weltweit sind Frauen.

宇航员中只有15%女。

Sie macht bei ihnen etwa 25 Prozent des Körpers aus, bei Männern durchschnittlich 40 Prozent.

女肌肉占身体25%，男平均40%。