Dann beginnen die Abgeordneten mit ihrer parlamentarischen Arbeit.

然后议员们开始他们议工作。

Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有表都已经被逮捕或在逃中。

Die Abgeordneten im Bundestag beschließen Ende 2019 ein sogenanntes Klimaschutzgesetz.

联邦议院成员在2019年底通过了一项所谓气候保护法。

In der Aktuellen Stunde haben alle Abgeordneten des Deutschen Bundestages die Möglichkeit, aktuelle Themen gemeinsam zu debattieren.

目前，德国联邦议院所有成员都有机，一起讨论当前议题。

Ganz einfach, die Abgeordneten der gleichen Partei bilden im Bundestag zusammen eine Fraktion.

这很容易，同一个党派议员在议中组成议党团。

Und die 40-Jährigen staunten nicht schlecht bei diesem Tweet von Alexandria Ocasio-Cortez, der jüngsten Abgeordneten der Demokraten im US-Kongress.

而40岁们对亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯——美国国最年轻民主党议员——这条推特感到非常惊讶。

Auch die oppositionelle Labour-Partei suspendierte einen Abgeordneten.

反对党工党也停职了一名议员。

Tatsächlich sind nicht mehr genug Abgeordnete anwesend.

事实上，出席欧洲议议员不够。

Vor allem konservative und christdemokratische Abgeordnete stimmten dagegen.

保守党和基督教民主党议员尤其投了反对票。

Erdogan verbietet deutschen Abgeordneten, ihre eigenen Soldaten zu besuchen.

埃尔多安禁止德国国议员探望自己士兵。

Zudem hatte das Gericht die Immunität der Abgeordneten aufgehoben.

此外，法院取消了表豁免权。

Dem Parlament in Zagreb gehören insgesamt 151 Abgeordnete an.

萨格勒布议共有 151 名议员。

Die Türkei verwehrt deutschen Abgeordneten den Besuch in Incirlik.

土耳其拒绝让德国国议员访问因吉尔利克。

Dieses Gremium besteht momentan aus elf Abgeordneten des Parlaments.

该机构目前由11名议员组成。

Im Unterhaus ist dafür eine Zweidrittel-Mehrheit der Abgeordneten nötig.

下议院需要三分之二多国议员。

Mehrere Stunden lang befragen die Abgeordneten zunächst Joachim Tornau.

表们首先对约阿希姆·托尔瑙 (Joachim Tornau) 进行了小时讯问。

Das können sich die Abgeordneten eigentlich nicht leisten.

国议员实际上负担不起。

Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte einer Änderung des Atomgesetzes zu.

大多表批准了《原子能法》修正案。

Offenbar werden konservative Abgeordnete bedrängt, für die Regierung zu stimmen.

保守党议员显然是被迫投票支持政府。

Die bislang regierenden Sozialisten folgen mit 77 Abgeordneten dahinter.

迄今为止一直执政社党以 77 名议员紧随其后。