Doch durch die Abholzung der Wälder findet er immer weniger Nahrung und Schutz.

但伐森林致使它们能找到的食物和庇护越来越少。

Die Abholzung von Wäldern, besonders von Mangrovenwäldern an den Küsten.

伐森林，特别是海岸的红树林。

Sein Lebensraum wird durch Abholzung und Brandrodung von Wäldern immer weiter zerstört.

伐、烧毁森林导致它们的栖息地越来越少。

Etwa ein Drittel fällt bei der Brandrodung für Futterplantagen und Weiden an (Abholzung, Desertifizierung 35,2%).

约三分之一的排放量是建饲料种植园和牧场的焚林开垦造成的（森林伐、荒化35.2%）。

Bedroht wird der Amazonas auch durch illegale Abholzung.

亚马逊地区还受到非法伐森林的威胁。

Sie zeigen aber nicht nur den Schrecken der Abholzung.

但它们不仅仅展示了森林伐的恐怖。

Zum Beispiel durch die Abholzung von Regenwald im Amazonas-Gebiet.

例如，通亚马逊地区雨林的伐。

Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum stieg die Abholzung um 9,5 Prozent.

与去年同期相比， 森林伐增加了 9.5%。

So kann die Abholzung des Regenwalds vielleicht irgendwann gestoppt werden.

这样一来， 雨林的伐或许可个时候停止。

Feste Ziele, z.B. um die Abholzung zu stoppen, gibt es keine.

但是，没有固定的目标， 例如停止伐森林。

Damit ist die Abholzung auf dem niedrigsten Stand seit vier Jahren.

森林伐处于四年来的最低水平。

Wie sollen wir gegen die Abholzung kämpfen und trotzdem so viele Säcke mit Holzkohle herstellen?

我们应该如何与森林伐作斗争并仍然生产这么多袋木炭？

Gipfel-Gastgeber Lula da Silva hat ein Ende der Abholzung bis 2030 versprochen.

峰会东道主卢拉·达席尔瓦承诺到 2030 年结束森林伐。

Experten sehen darin einen möglichen Treiber für Abholzung.

专家认为这可能是森林伐的驱动因素。

Auch die Abholzung des Amazonas-Regenwaldes wolle er stoppen.

他还想阻止亚马逊雨林的伐。

Mit der Abholzung verlieren allerdings viele andere Tiere ihren Lebensraum.

然而，随着森林伐，许多其他动物失去了栖息地。

Außerdem leben dort auch noch viele Ureinwohner – auch ihre Heimat ist durch die Abholzung bedroht.

此外，许多原住民仍居住那里——他们的家园也受到森林伐的威胁。

Jede Region muss die Abholzung stoppen.

每个地区都必须停止伐森林。

Sie kämpfen zum Beispiel gegen die Abholzung der Regenwälder, gegen Billigfleisch oder gegen die Verschmutzung der Weltmeere.

例如，他们与雨林伐、廉价肉类或海洋污染作斗争。

In Brasilien ist die Abholzung des Amazonas-Regenwalds in der ersten Jahreshälfte um mehr als 30 Prozent zurückgegangen.

巴西，今年上半年亚马逊雨林的伐量下降了 30% 上。