Meistens werden diese Allergien mit zunehmendem Alter besser oder verschwinden ganz.

大多数情况下，随着年龄增长，过敏就变好或者失。

Von brüchigen Knochen über Krebs, Gefäßkrankheiten und Intoleranzen bis zu Allergien.

从骨质疏松到癌症，血管疾病和不耐受到过敏。

Sie sind ziemlich harmlos. Einige Menschen können von ihnen aber Allergien bekommen.

它们几乎是害的，但是有些人却对它们过敏。

In den Industrieländern hingegen haben Allergien in den vergangenen Jahrzehnten stark zugenommen.

相反，在过去的几十年里，过敏现象在发达国家中激增。

Für alle, die in Industrieländern wohnen, ist Milch nicht schädlich, solange man keine Allergien oder Intoleranzen hat.

对于在工业国家生活的人，只要没有过敏和乳糖不耐，牛奶就是害的。

Außerdem sind Informationen über Krankheiten, eingenommene Medikamente, Allergien oder vorherige Reisen für den oder die Ärztin wichtig.

此外，有关疾病、服用的药物、过敏或前期旅行经历等信息对医生来说也很重要。

Neben Allergien und Laktoseintoleranz sind die wohl bekanntesten negativen Auswirkungen von Milchkonsum wahrscheinlich Akne und generelles Unwohlsein.

除了过敏和乳糖不耐症外，最广为人知的喝奶极影响是痤疮和身不适。

Es gibt immer mehr und auch immer stärkere Allergien.

过敏越来越严重。

Elena hat eine Allergie gegen die Blütenpollen der Birke.

埃琳娜对桦树花粉过敏。

In der Pollenzeit können wir sogar hören, wie das Immunsystem bei Allergien überreagiert und dem Körper mehr schadet als hilft.

在花粉季我们甚至听说，过敏时免疫系统如何过度反应，给身体带去的伤害远超帮助。

Nervige Sache: Warum lösen Pollen im Frühling bei vielen Allergien aus?

烦人的事情：为什么春天的花粉引发很多人过敏？

Bei Katharina Fürle könnten Vorschädigungen durch Neurodermitis und Allergien eine Rolle spielen.

在 Katharina Fürle 的案例中，先前因神经性皮炎和过敏造成的损伤起到一定作用。

Wir erklären euch, was die kleinen Pollen bei so einer Allergie im Körper anstellen.

我们向您解释这种过敏的小花粉在体内的作用。

Hier bei uns in Europa bekommt etwa jede dritte Person in ihrem Leben irgendwann eine Allergie.

在欧洲，大约三分之一的人在他们生命中的某个时刻过敏。

Das bedeutet: Wir müssen sichergehen, dass Sie keine Allergie haben.

这意味着：我们必须确保您没有过敏。

Dass immer mehr Leute eine Allergie entwickeln, liegt vor allem an drei Dingen.

越来越多的人患上过敏症主要有以下三个原因。

Ich muss sagen, ich höre immer häu- figer von Freunden und Freundinnen, dass sie Allergien gegen irgendwas haben.

我不得不说，我越来越多地听到朋友说他们对某些东西过敏。

Er braucht keine Brille, sondern hat eine Allergie und hat Tropfen bekommen, die er zwei Mal am Tag benutzen soll.

他不需要戴眼镜，但他有过敏症，每天滴两次。

Denn dadurch kann unser Körper eine Art Abwehr aufbauen und das Risiko, eine Allergie zu bekommen, wird gesenkt.

因为这以让我们的身体建立起一种防御机制，从而降低过敏的风险。

Die Karte ermöglicht es Ärzten und Apothekern, schnell auf zusätzliche freiwillige Patientendaten zurückzugreifen, zum Beispiel auf aktuelle Diagnosen, auf Allergien oder zurückliegende Operationen.

通过电子健康卡，医生和药剂师以迅速地动用一些额外的，患者资源提供的信息，例如新近的医生诊断，过敏症或是做过的手术。