Er sucht nach Altenheimen. Er denkt, dass das gut für mich ist.

他在找养老院。他觉得，这对我来说很好。

Und gerne die Pflegekräfte des Altenheims im Strategiespiel " Othello" abgezockt.

并欣然在策略游戏《黑白棋》中扯掉了养老院的护士们。

Die neue Tora-Rolle wird Holocaust-Überlebenden in einem Altenheim in Israel übergeben.

新的律法书卷轴将在以色列的一家养老院赠送给大屠杀幸存者。

" Wie viel Altenheime bald gebraucht werden zum Beispiel" .

“例如，很快将需要多少家老人院”。

Verkauft wurden auch etliche Krankenhäuser oder Altenheime an Investoren.

许多院养老院也被卖给了投资者。

Denn es wird nicht nur gefeiert, sondern die beiden müssen in ihren Kostümen auch Altenheime, Schulen oder Krankenhäuser besuchen.

为不仅要庆祝，两人还要盛装拜访老人家、学校或院。

Auch jetzt gerade übrigens: in Krankenhäusern oder Polizeiwachen, bei der Feuerwehr oder im Altenheim, im In- und im Ausland.

即使是现在，顺便说一句：在院或察局，在消防队或老人院， 在国内外。

Und als Ehrengäste geladen wurden auch Ärzte und Pflegekräfte, die sich im Kampf gegen Corona in Krankenhäusern und Altenheimen besonders hervorgetan haben.

还有护士，在院养老院与冠状病毒的斗争中表现突出的护士，也被邀请作为主宾。

Zu aller erst dürfen sich deswegen sehr alte Menschen impfen lassen, also alle ab 80 Jahren und alle, die in Altenheimen leben.

首先， 允许非常老的人接种疫苗，即所有 80 岁以上的人住在老人院的每个人。

Der nachdenkliche 26-Jährige hat daheim in Syrien Wirtschaft studiert, sucht einen Ausbildungsplatz als Zahntechniker oder Informatiker und macht ein Praktikum im Altenheim.

这位26岁的年轻人在叙利亚的家中学习经济学，正在寻找牙科技师或计算机科学家的学徒， 并在老人院实习。

Der Anteil der dementen Menschen an der Vermissten-Statistik, die nicht mehr nach Hause oder ins Altenheim zurückfinden, wird von Ermittlern als hoch eingeschätzt.

调查人员估计，在失踪人口统计中，患有痴呆症的人无法再找到回家或去疗养院的路的比例很高。

Auch in der Corona-Pandemie waren viele Soldatinnen und Soldaten hier in Deutschland im Einsatz, sie haben z. B. in Altenheimen oder Test- und Impfzentren geholfen.

在电晕大流行期间，许多士兵也被部署在德国。 B. 在老人院或测试疫苗接种中心提供帮助。

Dann gibt es eben halt auch das Bundessprengstoffgesetz her, dass in der Nähe von Krankenhäusern, Altenheimen und dergleichen, Kirchen, nicht geschossen werden darf aufgrund des Lärms.

然后还有联邦爆炸物法，它规定在院附近，老人院之类的，教堂，为噪音大是不允许开枪的。

Weil die neu ausgebildeten Pfleger dann alle auch die Möglichkeit haben, im Krankenhaus zu arbeiten – und dort wird im Durchschnitt 500 Euro mehr bezahlt, als im Altenheim.

为新培训的护士都有机会在院工作，而且平均比老人院多付500欧元。

Es handelt sich darum, alten, behinderten Menschen eine warme Mittagsmahlzeit ins Haus zu bringen, damit sie eben noch lange in ihren Wohnungen bleiben können und nicht gezwungen sind, in ein Altenheim zu gehen.

B: 就是把年老体弱的人带进家里吃一顿暖暖的午饭，这样他们就可以在家里长住，而不是被迫去老人院。

Nur so glaubte der Staat vorausschauend planen zu können, wo zum Beispiel Schulen geschlossen, Krankenhäuser, Spielplätze oder Altenheime eröffnet, Universitäten bezuschusst, Sozialwohnungen oder Kanalisationen gebaut oder öffentliche Verkehrsmittel geschaffen oder erweitert werden mussten.

这是国家认为它可以提前计划的唯一方式，例如，必须关闭学校，开放院、游乐场或老人院，必须补贴大学，必须建造社会住房或污水处理系统，或者必须提供公共交通工具。被创建或扩展。

Jahrelang standen dort die Räume eines ehemaligen Altenheimes leer, doch seit Ende 2011 bieten sie Platz für eine neue, so noch nie dagewesene Idee: auf sechs Etagen sollen internationale Künstler und Flüchtlinge miteinander leben und arbeiten.

一座前退休之家的房间在那里空置多年，但自 2011 年底以来， 它们一直在为一个前所未有的新想法提供空间：国际艺术家难民应该在六层楼一起活工作。

Chrupalla:  Wir sind nach wie vor der Meinung, dass natürlich Risikogruppen isoliert gehören, wie zum Beispiel Altenheime, wo es natürlich hauptsächlich auch dort zu den Problemfällen geführt hat. In Schulen und Kindergärten gab es diese Problemfälle nicht.

Chrupalla：我们仍然认为风险人群当然应该被隔离，例如老人院， 这当然主要导致那里的问题病例。 这些问题在学校幼儿园都不存在。

Sie arbeitet erst noch weiter in ihrem Beruf als Hauswirtschafterin im Altenheim.

Ulrichs Vater Heinrich musste vorübergehend ins Altenheim.