Zwischen 33 - 38 Prozent, dieser Fettanteil in allen Altersgruppen ist auf jeden Fall zu hoch.

在33～38%之间，脂肪含量在所有龄组都太高了。

In dieser Altersgruppe spielen Jungs und Mädchen aber zusammen.

在这个龄段，男孩和女孩一起玩耍。

Testreihen hätten gezeigt, dass die Booster auch in dieser Altersgruppe sicher seien.

测试系列表明， 助推器在这个龄段也是安全的。

Die Armutsquote in dieser Altersgruppe nahm von zwölf auf 14,6 Prozent zu.

这个龄组的贫困率从12%上升到14.6%。

Eis ist in allen Altersgruppen beliebt.

冰淇淋在所有龄段的人群中都很受欢迎。

Auch jüngere Altersgruppen sind diesmal stark betroffen.

这的龄段也受到严重影响。

Über alle Altersgruppen hinweg, haben sich vier Wörter als die Favoriten herauskristallisiert. Sie sind überall auf den ersten vier Plätzen.

在所有段，有4个词最受喜爱。它们是前四名。

25 % in der Altersgruppe 18 bis 25 haben im letzten Jahr gekifft.

18-25 龄组中有 25% 的人在去吸过大麻。

Der Ausschuss ist der Auffassung, dass der Nutzen einer Impfung auch in dieser Altersgruppe mögliche Risiken deutlich überwiegt.

委员会认为，接种疫苗的好处明显超过任何可能的风险，即使在这个龄组也是如此。

In Sachsen, Bayern und Mecklenburg-Vorpommern ist es ab sofort erlaubt, Erwachsene jeder Altersgruppe mit dem Corona-Vakzin von AstraZeneca zu impfen.

在萨克森州、巴伐利亚州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州，现在允许为所有龄段的成人接种阿斯利康的电晕疫苗。

" Overall, in allen Altersgruppen, denke ich, sind wir mit einem blauen Auge davongekommen" , meint Elvira Menzer-Haasis, Sprecherin aller Landessportbünde.

“总的来说， 在所有龄组中，我认为我们都受到了伤害， ”所有州体育协会的女发言人埃尔维拉·门泽尔-哈西斯说。

Seit Generationen wird es von Menschen aller Altersgruppen gespielt, die sich vom Titel des Spiels allerdings nicht abhalten lassen und natürlich doch immer wieder reichlich ärgern.

这个游戏已经在各龄段的人群中流传了好几代，但他们并没有因为这个游戏的名字而不发怒，也就是说，他们还是会有很多怒火。

Er ist der Meinung, dass Vinyl auch weiter produziert werde solange die Nachfrage anhält, unabhängig von der Altersgruppe der Käufer, der Generation.

他认为，只要有需求，黑胶唱片就会继续生产，而不管购买者的龄段、一代人。

In seiner Altersgruppe in der Kategorie " Drum Set Pop" treten insgesamt 30 Schülerinnen und Schüler an, sie sind die Besten in Deutschland.

共有 30 名学生在他的龄组参加“Drum Set Pop”类别的比赛，他们是德国最好的。

Nicht wenige in den mittleren Altersgruppen sehen es so, die vielen in Schottland lebenden EU-Bürger, auch die LGBT-Community, People of Colour und viele mehr.

相当多的中人、居住在苏格兰的许多欧盟公民、LGBT 社区、有色人种等都这么认为。

Von den Infektionen seien vor allem jüngere Altersgruppen betroffen.

较的龄组尤其容易受到感染的影响。

Vom Kleiderschrank über die Kuckucksuhr bis zum Duschkopf findet man nicht nur jeden erdenklichen Gebrauchsartikel, sondern auch Käuferinnen und Käufer aus allen gesellschaftlichen Schichten und Altersgruppen.

从衣柜到咕咕钟到淋浴头，你不仅可以找到所有可以想象到的消费品，还可以遇到各行各业和龄段的买家。

Durch die Corona-Pandemie hat sich die Situation noch verschärft : Nicht mehr nur Ältere, sondern Menschen aller Altersgruppen haben nun mit Isolation zu kämpfen.

由于电晕大流行，情况变得更糟：不再只是老人在隔离中挣扎，而是所有龄段的人。

Von einer Generation Corona wollen die Expertinnen trotz allem nicht sprechen – auch wenn sie befürchten, dass die sozialen Unterschiede in dieser Altersgruppe zunehmen könnten.

尽管如此，专家们还是不想谈论电晕一代——即使他们担心这个龄段的社会差异会增加。

Ich kann mir jedenfalls vorstellen, dass der IS gerade auf diese Altersgruppe, gerade auf Menschen, die auf der Suche nach Orientierung und Halt aus sind, ansetzt und diese Person versucht für sich zu gewinnen und zu radikalisieren.

无论如何，我可以想象 IS 特别针对这个龄段的人，尤其是那些正在寻求指导和支持的人， 并试图拉拢和激化这个人。