Stellt euch mal eine Ampel vor.

想象下交通信号灯。

Erst geradeaus mit großem Tempo bis zu der Kreuzung mit den Ampeln.

他先很快地径直跑到了有红绿灯十字路口那儿。

Zum Beispiel muss er erkennen ob eine Ampel auf Rot steht oder auf Grün.

比如说他否可以认出红灯或路灯。

Vor einer roten Ampel: Treten Sie dann Leerlauf auf der Stelle?

会原地空抬脚步吗？

Wir haben Beschleunigungsspuren, Ampeln in der Stadt eingerichtet, geschultes Fahrpersonal auch.

我们有加速车道，城市交通信号灯，还有训练有素驾驶员。

Dadurch kommt man viel schneller von einem Stadtteil zum anderen, denn es müssen keine Ampeln oder Fußgänger beachtet werden.

这样人们就能很快从城市这边到另外边去了，不用注意信号灯或者人行道。

Für die Ampel bedeutet das nichts Gutes.

这对交通信号灯来说不好兆头。

An der zweiten Ampel gehst du rechts.

在第二红绿灯处右转。

Für die Ampel ist das eine Täter-Opfer-Umkehr.

对于红绿灯，这肇事者-受害者逆转。

Entsprechend zufrieden weihten die Spitzen der Ampel das Terminal ein.

红绿灯负责人以相应满意度为航站楼揭幕。

Die Kritik sei ein Ablenkungsmanöver der Ampel, meint Parteikollege Amthor.

党内同事阿姆索尔表示，这种批评转移注意力。

Das mit der Ampel in Berlin ist nicht so einfach.

柏林红绿灯并不那么容易。

Die Straßenbahnen haben den Vorteil, dass sie die Ampeln auf grün schalten können und daher immer freie Fahrt haben.

有轨电车有优势，它能切换交通信号灯到绿灯，路畅通无阻。

Die Einigung beim Verbrenner dürfte für etwas Entspannung in der Ampel sorgen.

关于内燃机协议应该在交通信号灯方面有所放宽。

Die Forderung nach Einsparungen seitens der FDP ist eine Belastungsprobe für die Ampel.

自民党储蓄需求对红绿灯压力测试。

" Denis! So, jeder, der jetzt noch spricht, kommt auf der Ampel auf gelb."

“Denis！所以，现在还在说话人，等红绿灯时候都会变黄。”

Die Situation im Land und die Leistung der Ampel werde von Merz schlecht geredet.

Merz 对该国情况和红绿灯性能表示不满。

Weil mancherorts auch die Ampeln ausfielen, mahnte die Londoner Nahverkehrsgesellschaft zu Vorsicht im Straßenverkehr.

由于在些地方交通信号灯失灵， 伦敦公共交通公司敦促在道路交通中谨慎行事。

So, so man hat gesehen so die Ampeln, die Straßen, die Häuser sind schöner gebaut.

嗯，这就看到红绿灯、街道、房屋建造得更漂亮样子。

Neben Gas- und Stromkunden will die Ampel auch Haushalte mit Öl-, Holzpellet- und Flüssiggas-Heizungen entlasten.

除了天然气和电力客户，红绿灯还希望为家庭提供石油、木屑颗粒和液化气供暖系统。