Aber das Ansehen der katholischen Kirche bewegt sich ungefähr in der Höhe des Ansehens von Journalisten, also eher im Kellerbereich.

天主教会的名声与记者的名声大体相当，即更多的是地下室。

Hitler ist auf dem Höhepunkt seiner Macht und seines Ansehens in Deutschland. Im Sommer 1940 liegt ihm das Land zu Füßen.

希特勒德国正处于权力和威望的顶峰。1940 年的夏天， 这个国家就他的脚下。

Denn ein öffentliches Bekenntnis zur damaligen Zeit hätte den Verlust seines gesellschaftlichen Ansehens bedeutet.

为那个时候公开认罪， 就意味着他的社会名誉尽失。