Weitere Studien belegten diesen Aufwärtstrend, der in vielen Ländern bis heute anhält.

进一步的研究表明，这趋势在许多国家一直持续到当下。

Das heißt, wir können hier einen langfristigen Aufwärtstrend erkennen.

也就是说，我们可以在这里看到长期趋势。

Dem Bericht zufolge wurde der seit fünf Jahren andauernde Aufwärtstrend damit erstmalig gestoppt.

报告称，五年来的趋势首次停止。

Als Lars Klingbeil Anfang August in Bochum offiziell die heiße Phase des Wahlkampfs seiner Partei eröffnet, zeichnet sich in den Umfragen der kaum noch erwartete Aufwärtstrend der SPD bereits ab.

当拉尔·贝尔 (Lars Klingbeil) 于 8 月初在波鸿正式拉开党内选战的火热阶段时，社民党难以预料的趋势已经在民意调查中显现出来。