In der Literatur der BRD geht es nicht mehr um die Vergangenheit und die Schrecken des Krieges.

邦德的文学不再写过去战争的恐慌。

Vor dem Mauerfall war Deutschland in zwei Staaten geteilt, die Deutsche Demokratische Republik DDR und die BRD, also die Bundesrepublik Deutschland.

在柏林墙倒塌之前，德被分成两个家。德民主共邦德，也就是德邦共。

Die DDR hatte eine Mauer zwischen sich und der BRD gebaut.

东德在自己西德之间筑起了一道墙。

Es gab die BRD im Westen und die DDR im Osten.

西部有FRG，东部有GDR。

Ich hab schon ein Video gemacht, das sich mit der Gründung der BRD beschäftigt.

我已经制作了一个关 FRG 成立的视频。

Daraus leitet er ab, dass die BRD den Verfolgten Entschädigungen zahlen muss.

他由此推论，西德必须对受迫害者进行赔偿。

Das waren am 25. August 1967 die Worte von Willy Brandt, dem damaligen Vizekanzler und späteren Bundeskanzler der BRD.

这是德邦共任副总理、后来的邦总理威利·勃兰特 1967 年 8 月 25 日说的话。

Bundeskanzler Adenauer erklärt 1949 und 1951, dass die BRD für die Verbrechen der Nazis die Verantwortung übernimmt.

阿登纳总理在 1949 年 1951 年宣布，德邦共对纳粹的罪行负责。

1974 kämpfte die BRD mit den Folgen der Weltwirtschaftskrise, später hielt die Terrorgruppe RAF das Land in Atem.

1974 年， FRG 与世界经济危机的后果作斗争， 后来恐怖组织英皇家空军使该处悬念之中。

1949 wurden die beiden deutschen Staaten, die Bundesrepublik Deutschland (BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (DDR) gegründet.

1949年，德邦共（FRG）德民主共（GDR）这两个德家成立。

Zwischen der BRD und der DDR gab es aber auch große kulturelle Unterschiede – vor allem in der Jugendkultur.

德邦共东德之间也存在重大文化差异，尤其是在青年文化方面。

Damals gab es noch zwei deutsche Staaten: die Bundes-Republik Deutschland (BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (DDR).

当德还有两个州：德邦共（FRG）德民主共（GDR）。

Es war eine Familiengeschichte aus der Zeit, als Deutschland noch in zwei Länder, die BRD und die DDR, geteilt war.

这是一个家庭故事，当德仍然分为两个家，即 FRG GDR。

Damit begann der sogenannte Deutsche Herbst, eine Zeit des linken Terrors in der BRD – und eine der schwersten Krisen des Landes.

因此开始了所谓的德之秋， 这是德邦共左翼恐怖的期 - 也是该最严重的危机之一。

Ist es eigentlich für den Geschichtsunterricht wichtig, die DDR als DDR nur zu besprechen oder die DDR im direkten Vergleich zur BRD?

Jahn：对历史课来说，仅将 GDR 讨论为 GDR 或将 GDR 与 FRG 进行直接比较真的很重要吗？

Nachdem die Grenze zwischen der DDR und der BRD gefallen war, dauerte es nur knapp ein Jahr, bis sich die beiden deutschen Staaten zusammenschlossen.

东德德邦共之间的边界沦陷后，这两个德家用了不到一年的间就合并了。

Im äußersten Fall würde die BRD Soldaten nach Bayern schicken und versuchen, die Ordnung wiederherzustellen.

Als der Zweitakter nach dem Mauerfall durch die BRD knatterte, hielten sich die Wessis erst mal die Nase zu.

Danach gab es ja zwei deutsche Staaten, Die Bundesrepublik Deutschland, die BRD und die deutschen demokratische Republik.

Denn Deutschland war viele Jahre geteilt: in die DDR im Osten und die BRD im Westen.