Die Reichweiten werden größer bzw. die Batterien kleiner, leichter und günstiger.

续航里程会增加，电也会变得更小、更轻、更便宜。

Auch für die Herstellung von Elektrofahrzeugen und deren Batterien wird mehr Energie benötigt als für die Herstellung eines vergleichbaren Verbrenners.

电动汽车及其电的生产也比生产同类燃油汽车需要更多的能源。

Genauso wie in Branchen, wo wir Nachholbedarf haben, zum Beispiel bei der Herstellung von Computer-Chips oder Batterien.

以及在我们有待迎头赶上的行业，例如计算或电制造。

Ich war zwar total erschöpft, meine Batterien waren leer, aber ich habe mich nicht von rechts überholen lassen.

虽然我的电耗尽了，我真的累垮了，但我依旧不会让我靠右走。

Vermutlich waren seine Batterien in den eisigen Marsnächten eingefroren.

他的电可能在冰冷的火星之夜被冻结了。

Sie ist in ständiger Bewegung, durchzuckt vom Mündungsfeuer der Batterien.

她在不断地运动，被电的枪口闪光击中。

Namgyal zufolge haben sie im Jahr 2014 über 3.800 Batterien aus dem See gefischt.

据 Namgyal 称，2014 年他们从湖中打捞出 3,800 多块电。

Allerdings zu dem Preis von sehr gewaltigen Batterien mit hohem Gewicht, die dort eingebaut werden.

然而，以安装在那里的非常强大和沉重的电为代价。

Es sind die englischen Batterien, rechts von unserm Abschnitt.

这是英国电， 在我们部分的右侧。

Man braucht sie nämlich, um Batterien herzustellen.

你需要它们来制造电。

Und man muss die Batterien ziemlich oft aufladen.

而且您必须经常为电充电。

Auf den Straßen stehen die Container für Altglas. Alte Batterien kann man in Geschäften abgeben und Elektroschrott auf einem Wertstoffhof.

街上有盛放废玻璃的大垃圾箱。人们可以把旧电交到商店里，把电子废料交到回收中心。

Der größte Marktvorteil der Chinesen liegt bei Rohstoffen und Batterien.

中国人最大的市场优势是原材料和电。

Papier, Glas, Metall und PET-Flaschen können wiederverwertet werden, Batterien natürlich nicht.

纸张、玻璃、金属和 PET 瓶都可以回收利用，但电当然不能。

Strom, der gerade nicht gebraucht wird, wird am Kraftwerk in Batterien gespeichert.

目前不需要的电力储存在发电站的电中。

Mir macht Angst, dass die Batterien von den E-Autos auslaufen, explodieren.

我担心电动汽车的电会泄漏并爆炸。

Sehr praktisch. Funktioniert es mit Batterien?

很方便。它适用于电吗？

Die Batterien halten aber nicht lange.

但电的使用寿命并不长。

Nickel wird gebraucht für Batterien für Elektroautos und ist daher gefragt wie nie.

镍用于电动汽车的电， 因此需求量比以往任何时候都大。

Gut ist jedoch, dass die in den Batterien verbauten Rohstoffe eines Elektroautos gebraucht werden, wohingegen bei Verbrennern der erdölbasierte Kraftstoff verbraucht wird.

不过，好在电动汽车的电是“使用”原材料，而燃油汽车是“消耗”石油燃料。