Deshalb habe ich diese Frau in der typischen Berufsbekleidung eines Bauarbeiters dargestellt.

因我要展示这个女性身穿建筑工人的典型职业套装。

Bella gehörte eigentlich einem Bauarbeiter, der einen großen See extra für Bubbles angelegt hat.

贝拉原来的主人是个建筑工人，他为泡泡建个专属大湖。

Viele Männer sind Bauarbeiter. Und viele Frauen sind Kindergärtnerinnen.

许多男人是建筑工人。许多女人是保育员。

Weil sich die kleine Bella bei Tawny und Bubbles so wohl fühlte, ließ der Bauarbeiter den Labradorwelpen schließlich dort.

因为小贝拉很喜欢托尼和泡泡，那个建筑工人最终把这只小拉布拉多留在这里。

Auf Einladung vom WM-Organisationskomitee bekomme ich von einem Mitarbeiter eines verantwortlichen WM-Bauunternehmens eine Führung durch eine Unterkunft für Bauarbeiter.

应世界杯组委会的邀请，我在家世界杯建筑公司负责的员工的带领，参观个建筑工人的宿舍。

Zuerst protestierten in Ost-Berlin einige Bauarbeiter gegen diesen Beschluss.

首先，东柏林的些建筑工人对这决定提出抗议。

Für den sammeln Bauarbeiter schon ab August die größten Steppenläuferbüsche, die sie finden können.

从八月开始， 建筑工人收集他们能找到的最大的风滚草丛。

Hier wird alles festgehalten, was mit der Sicherheit und dem Schutz der Bauarbeiter zu tun hat.

与施工人员的安全和保护有关的切都记录在这里。

Trotzdem kann man dort um diese Zeit viele Bauarbeiter sehen.

不过，可以看到那里有很多建筑工人。

Der rumänische Bauarbeiter Constatin will keinesfalls auf Dauer in Deutschland bleiben.

罗马尼亚建筑工人康斯坦丁不想永久留在德国。

Ost-Berliner Bauarbeiter rufen zum Generalstreik auf.

东柏林建筑工人呼吁举行总罢工。

Seit dem Brand arbeiten Bauarbeiter unermüdlich daran, Notre Dame wieder aufzubauen. Dazu wurde auch ein neuer Hahn kreiert.

自火灾发生以来，建筑工人直在不知疲倦地重建巴黎圣母院。还创只新公鸡。

Der ehemalige Bauarbeiter Eduardo Cachago aus Madrid, der noch immer mit seinen Wohnungsschulden kämpft, nimmt das Podemos nicht übel.

前马德里建筑工人 Eduardo Cachago 仍在为他的住房债务而苦苦挣扎，他并不介意 Podemos。

Interviewerin: Mit den Kollegen ist das klar, aber sagen wir hier mit den Mitarbeitern oder mit Bauarbeitern?

采访者：同事说的很清楚，但是我们这里说的是员工还是建筑工人？

Bei einigen Leuten, wie diesen Bauarbeitern zum Beispiel, sorgen die hohen Temperaturen auch dafür, dass sie nicht richtig arbeiten können.

对于些人来说，例如这些建筑工人，高温也使他们无法正常工作。

Lange Zeit konnte man die Bauarbeiter dabei beobachten, wie sie das Gelände erst einmal vorbereitet haben für den späteren Bau.

很长段间，您都可以看到建筑工人在为以后的施工做准备。

Rund 50.000 rumänische Bauarbeiter, so schätzt Alexandru Firus, arbeiten zurzeit auf deutschen Baustellen – häufig ohne den Schutz von Tarifverträgen.

Alexandru Firus 估计， 目前约有 50,000 名罗马尼亚建筑工人在德国建筑工地上工作——通常没有集体协议的保护。

" Ich arbeite mit den Bauarbeitern. Und manchmal respektieren sie deine Idee und dich als weibliche Ingenieurin nicht, wegen den Gedanken in ihren Köpfen über Frauen."

“我和建筑工人起工作。有他们不尊重的想法和作为名女性工程师， 因为他们脑海中对女性的想法。

Und der Herrscher kommt, besucht diese Baustelle und ist sehr weit davon entfernt, sich dieser Lage bewusst zu sein und lässt sich stattdessen huldigen von den Bauarbeitern, die vor ihm knien.

君主过来视察塔的施工现场，他对（塔受到惩罚）这情况无所知，而是让建塔的工人向自己跪，以示崇拜。

Die Bauarbeiter hämmern und schweißen an der Mauer, die für Trump die Migranten fernhalten und ihm trotz der schlechten Umfragewerte am Ende doch noch den Wahlsieg bescheren soll.

建筑工人正在墙上敲打和焊接，特朗普希望将移民拒之门外， 尽管民意调查数字不佳， 但最终应该会为他带来选举胜利。