Mir ihr reibt man sich den Bauch.

用它摸摸我肚子。

Die ganze Nachtfahrt wurde ich mit einem Seil um den Bauch abgeschleppt.

整个夜行，我被绑在腹部绳索拖着走。

Was? Ich habe einen Bauch und krumme Beine?

什么？我有小肚子和罗圈腿？

Du atmest mal tief in den Bauch ein.

收腹深呼吸。

Da drüben! Bald ist mein Bauch auch so laut.

那边！我肚子也快这么响了。

Dann schnitt die alte Geiß dem Bösewicht den Bauch auf.

然后老山羊就把这只坏狼肚子剪开了。

Roland hatte ein flaues Gefühl im Magen, also im oberen Bauch.

Roland胃里有不舒服感觉，就是肚子上面。

Durch das Blutsaugen füllt sich der Bauch auf – wie bei unserem Rudi.

吸血导致腹部充血 — 就像我们鲁迪。

Im hungrigen Zustand würden wir Reize anders empfinden als mit vollem Bauch.

在饥饿状态下，我们刺激感知会与饱腹时不同。

Rotkäppchen aber holte schnell große Steine. Damit füllten sie dem Wolf den Bauch.

小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼肚子。

Der Leib war's, der an der Erde verzweifelte, - der hörte den Bauch des Seins zu sich reden.

这是于大地失望，——它听到存在之肚皮向它说话。

So nahm er eine Schere und schnitt dem schlafenden Wolf den Bauch auf.

猎人操起一把剪刀，动手把呼呼大睡狼肚子剪了开来。

Sie speichern Luft in ihrem Bauch, damit sie mehr Auftrieb bekommen, also weiter oben schwimmen.

它们将空气储存在腹部，因此它们可以获得更多上升力，也就可以往上游。

Für ihren dicken Bauch gibt es selten Komplimente.

很少有人称赞他们大肚子。

Wir lachten beide Tränen, bis uns die Bäuche wehtaten.

我们都笑了眼泪，笑到肚子痛。

Nicht übern Hals, sondern übern Bauch hier.

不在脖子这里，在靠近肚子这里。

Damit musst du mir den Bauch aufschneiden.

用它把我肚皮剖开。

Apropos Mensch: Da ist einer in deinem Bauch, der heute untersucht werden soll.

在你肚子里这个，今天需要被检查。

Mit dir hab ich nen Kribbeln im Bauch.

和你在一起，我忐忑不安。

Kribbeln im Bauch, dass man es nicht schafft.

腹部隐隐作痛，担心自己做不好。