Rückläufig war die Zahl der Beschäftigten in der Lanwirtschaft.

而农业从业人员数量呈下降趋势。

Sie stehen für die Industrialisierung und zehn Prozent aller Beschäftigten arbeiten in der Bierindustrie.

他们代表着业化，10%人口从事啤酒业。

Es entsprach der Tradition vieler Unternehmer, ihren Beschäftigten zum Weihnachtsfest ein Geldgeschenk zu machen.

按照许多企业家传统，每年圣诞节期间送给作人员一份钱作为礼品。

UN fordern von Äthiopien Freilassung von inhaftierten Beschäftigten! !

联合国要求埃塞俄比亚释放被监人！！

Wir waren im Koalitionsvertrag von 500 Beschäftigten ausgegangen.

我们在联盟协议中假设了 500 名员。

Danach erhalten die Beschäftigten in diesem Jahr steuerfreie Einmalzahlungen.

之后，员将在今年获得免税一款。

Im schlimmsten Fall können die Beschäftigten überhaupt nicht mehr arbeiten.

在最坏情况下， 员根本无法继续作。

Die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit rief die Beschäftigten zum eintägigen Streik auf.

飞行员会 Vereinigung Cockpit 呼吁人罢一天。

Die meisten der Beschäftigten sind Ausländer. Wie konnte es dazu kommen?

其中大部分员是外国人， 这是怎么发生？

Die Zahl der Beschäftigten, die die Sozialbeiträge finanzieren, ging stetig zurück.

为社会贡献提供资金员人数稳步下降。

Zugleich werde aber auch die Zahl der Beschäftigten steigen.

- 但与此同时， 员人数也会增加。

Derzeit haben die Beschäftigten dort allerdings wenig Lust, in Erinnerungen zu schwelgen.

然而，目前那里员并不想沉浸在回忆中。

Tatsächlich machen ein paar Prozentpunkte mehr aus den Beschäftigten im Einzelhandel keine Besserverdiener.

事实上，多几个百分点并不能使零售业人收入更高。

Der Impfstoff soll zunächst vorrangig den Beschäftigten in der Pflege zur Verfügung stehen.

该疫苗最初将主要提供给护理人员。

Die Bundesregierung plant ein Gesetz, um die Rechte von den Beschäftigten im Ausland zu verbessern.

联邦政府正在制定一项法律， 以改善海外雇员权利。

41 Prozent der Beschäftigten im Westen ohne Betriebsrat Trotzdem schwächelt die betriebliche Mitbestimmung sogar bundesweit.

西方41%员没有劳资委员会 然而，在全国范围内，共同决定甚至正在减弱。

Verunsicherung und Zuversicht bei den Beschäftigten.

员之间不确定和信心。

Genauso wie die Frage " soziale Absicherung der Beschäftigten" .

就像“职社保”问题一样。

Die Beschäftigten respektieren oft nicht die Intim-Sphäre.

员通常不尊重亲密领域。

Die Beschäftigten von Kitas demonstrieren. Wie hier in Köln.

日托作者示威。就像在科隆这里。