Es kommt genauso vor, dass in dienstlichen Beurteilungen drinsteht: Unterricht war gut.

官方评估也说了一些话：课程很好.

Auch bei Tests und Klassenarbeiten gibt's Beurteilungen ohne Noten.

也有没有成绩的评估用于和班。

Ob gute oder schlechte Beurteilungen – alles kommt aufs Papier.

好评还是差评——一切都记录在纸上。

Dass sich das noch nicht in Noten widerspiegelt oder in Beurteilungen, das ist jetzt eine andere Frage.

事实上，这还没有反映在成绩或评估中，现在是另一个问题。

Schleicher: Für mich war das eine sehr positive Erfahrung, weil es gibt ja Beurteilungen, und diese Beurteilungen sind detailliert.

Schleicher：这对我来说是一次非常积极的经历，因为有评，而且这些评很详细。

Reinhardt erlebt jedoch eine andere Realität: Kritik führe oft zu schlechteren Beurteilungen oder bei Versetzungen zu unattraktiven Dienstposten.

Solche Bemühungen mit dem Zwecke oder den Resultaten, sowie mit den Verschiedenheiten und Beurteilungen des einen und des andern, sind daher eine leichtere Arbeit, als sie vielleicht scheinen.