Und sobald am Stäbchen kleine Bläschen aufblubbern.

只要开始向上冒小泡。

Aus zunächst rötlichen, flachen Flecken werden Knötchen, und dann Bläschen, die sich mit hochinfektiösen Eiter füllen und aufplatzen.

发红的扁平斑点会变成结节，然后是水泡，里面充满了具有高度传染性的脓液，还会爆裂开来。

Und sobald an diesem Holzstäbchen kleine Bläschen aufblubbern.

只要有小气泡沿着木棍冒出来。

Sobald kleine Bläschen daran aufsteigen können wir mit dem Frittieren loslegen.

一旦上面出现小气泡，我们就可以开始油炸。

Denn wir wollen ja nicht, dass er gleich im Ofen aufgeht oder Bläschen wirft.

为我们不希望它在烤箱中直接膨胀或冒泡。

Und sobald kleine Bläschen daran aufsteigen sollte das Öl heiß genug sein.

只要筷子周围冒小泡，就说明油已经足够热了。

Hier wirft sich kein Bläschen auf, das ich nicht merkte - kein Gedanke tritt in dies Angesicht, der mir entwischte.

这里没有任何一点小气泡我看不见——你脸上流露出来的任何心事，同样逃不过我的眼睛。

Ich habe diese Lysosomen. Kleine Bläschen, umhüllt von einer dünnen Membran.