In all dem Trubel wirkt Gründungsmitglied Ammar Abboud mit seinem runden Gesicht, Vollbart und stämmiger Figur wie ein Fels in der Brandung.

在所有嚣中， 创始成员Ammar Abboud圆圆脸，浓密胡须和矮胖身材看起像海浪中一块石头。

Ein paar Meter hinter ihm ragt das Stahlbetonskelett einer Treppe zur Promenade in die Luft: Brandung, Wind und Stürme haben sie stückchenweise mitgerissen.

在他身后几米处，通往长筋混凝土骨架拔地而起：海浪、狂风和暴风雨将他们一点一点卷走。

In stürmischen Nächten, wenn der Wind die vier Ecken unseres Hauses schüttelte und die Brandung in der Bucht gegen die Klippen donnerte, sah ich ihn in tausend Gestalten und mit tausend teuflischen Gesichtern

Ein Haus mit Blick auf das Meer, nur Schritte zum Strand, die Brandung als Hintergrundmusik. Am Ende seines Grundstücks, hinter einer hüfthohen Hecke, war früher ein weißgetünchter Lattenzaun mit Gartentor, dahinter führten ein paar Stufen hinunter zum Strand.

Endlich eine Abkühlung, freute ich mich! Sofort stürzte ich mich in die Brandung – und genauso schnell erschauderte ich. Bei Temperaturen um die 40 Grad hatte ich nicht daran gedacht, zunächst mal die Wassertemperatur zu prüfen: nur lausige 14 Grad!