Er bringt immer Computerspiele mit, wenn er zu Besuch kommt.

他来的时候会带一些戏。

Virtuelle Welten kennen wir aus Computerspielen.

我们从戏里认识虚拟界。

Aber das Computerspiel für Peter hat es nicht gegeben.

但是那里没有Peter想要的戏。

Als sein Vater stirbt, taucht er ein, in die Welt der Computerspiele.

当他的父亲去后，他沉浸在戏的界中。

Yang Fang: Li Tao ist auch zu Hause geblieben, wenn die Sonne geschienen hat, - wegen seiner Computerspiele.

天晴的时候李涛也还待在家，因为他要玩子戏。

Und das Computerspiel für Peter hat es nicht gegeben.

而彼得的戏并不存在。

Kaum ein Computerspiel ist gerade so angesagt wie " Fortnite" .

几乎没有任何戏像《堡垒之》那样受欢迎。

Seit den 1970er Jahren prägen Computerspiele Kultur und Gesellschaft.

20 70 年代以来， 戏塑造了文化和社会。

Die Verkäufe von hochklassigen Computerspielen trugen dazu bei, dass der Umsatz der Branche weiter gewachsen ist.

高品质戏的销售带动行业营业额持续增长。

Beim Handwerken und auch beim Computerspielen, hier ist beispielsweiße Erdkundewissen gefragt.

例如，在手工艺品和戏方面，需要地理知识。

Sie werden oft von Pädophilen mit Computerspielen oder Filmen angelockt.

他们经常被恋童癖者用戏或影引诱。

Schulz-Fans im Willy-Brandt-Haus haben zu Ehren ihres Idols sogar ein Computerspiel entwickelt.

Willy Brandt House 的舒尔茨粉丝甚至开发了一款戏来念他们的偶像。

Stellen wir uns mal vor, die Corona- Pandemie wäre ein Computerspiel, dann wäre die Lage aktuell ungefähr so.

让我们想象一下，晕大流行是一场戏，那么目前的情况就是这样的。

Das ist genauso wie bei Computerspielen, da wartet man auf die nächste Ebenen und so.

这与戏一样，你等待下一个级别和类似的东西。

Bei den jungen Besuchern im Heinz Nixdorf MuseumsForum ist vor allem die Abteilung mit den Computerspielen beliebt.

戏部分特别受亨氏尼克斯多夫博物馆论坛年轻客的欢迎。

Alles wichtige Schritte, um neben der wirtschaftlichen auch der kulturellen und gesellschaftlichen Bedeutung von Computerspielen gerecht zu werden.

所有重要的步骤不仅要体现戏的经济意义，还要体现戏的文化和社会重要性。

Vielleicht hast du schon viele Stunden in das Lernen eines Instrumentes oder einer Sprache, oder in ein Computerspiel investiert, ohne dass dich jemand dafür bezahlt hätte.

你也许花了很多时间学习一项乐器或者一门语言，或者投入进戏中，并没有人去支付你去完成。

Mit etwas mehr Taschengeld kann sich ein Schüler vielleicht die Computerspiele, Bücher oder Musik kaufen, die er sich sonst nicht leisten könnte.

有了一点额外的零用钱， 学生也许可以购买他们原本买不起的戏、书籍或音乐。

Sie raten, wenn man Ihr Buch so liest, den Eltern zu mehr Gelassenheit im Umgang mit digitalen Medien, mit Smartphones, mit PC-Spielen, Computerspielen. Warum?

Götzke：如果你这样读你的书，你建议父母在处理数字媒体、智能手机、戏、戏时要更加放松。 为什么？

Mit gutem Ergebnis: die Studierenden lernten mit dem Computerspiel genauso viel und sogar teilweise mehr als Studierende, die sich in Kleingruppen ihr Wissen angeeignet hatten.

取得了良好的效果：与在小组中获得知识的学生相比， 学生通过戏学到了同样多的知识， 有时甚至更多。