Jährlich flossen 70 Millionen DM aus der DDR in die Kassen der Partei.

每年有 7000 万德马克从东德流入党的金库。

Um ein Beispiel zu nennen: Im vorigen Jahr erreichte der Warenumsatz zwischen unseren Staaten die Rekordhöhe von 41,5 Milliarden DM.

去年，我们各州之间的货物营业额达到了415德马克的创纪录水平。

Die kleine Brücke rechts führt auf die Tegeler Insel, die für 20 Millionen DM künstlich aufgeschüttet worden war.

右边的小桥通向 Tegeler Insel，积了 2000 万德马克。

Ihre Mutter habe schließlich ein anthropologisches Gutachten in Auftrag gegeben, für das sie knapp 1.000 DM zahlen musste, erzählt Bettina Grundmann-Horst.

贝蒂娜·格伦德曼-霍斯特 (Bettina Grundmann-Horst) 解释说，她的母亲最终委托了一份类学报告，为此她不得不支付近 1,000 德马克。

Aber eben nur bis zur Währungsunion im Juli 1990, als die Mitarbeiter plötzlich mit harter DM bezahlt und die Möbelwerke die Preise erhöhen mussten.

但直到1990年7月的货币会， 员突然支付了硬DM， 家具厂不得不提高价格。

Sie haben Ihr Konto um 403,50 DM überzogen.

Sie hatten aber nur 826,50 DM auf Ihrem Konto, d.

Ich habe mein Konto um 403,50 DM überzogen.

Das hat vielleicht 10.000 DM gekostet.

Das kann man natürlich wieder zurückdrehen, aber das ist so, wie wenn sie bei Monopoly bei Los wieder anfangen, ohne 4.000 DM oder Euro einzuziehen.

Sie haben sich einen Fernseher für 1230 DM gekauft, aber hatten nur 826,50 DM auf dem Konto, d.

Es wurde neues Geld eingeführt: Die D-Mark. Jeder Bürger bekam dieses neue Geld, und zwar bekam jeder Bürger 40 DM. Mit diesen 40 DM konnte nun jeder wirtschaftlich neu anfangen.

Telekom-Chef Höttges schlägt vor, irgendwelche Datenströme zu besteuern, der Chef der Drogeriemarktkette DM, Götz Werner, möchte die Einkommenssteuer ganz abschaffen und dafür die Mehrwertsteuer auf 50 Prozent anheben. Katja Kipping von den Linken will die Reichen zur Kasse bitten.