Der Bundesstaat Hawaii hat bereits rechtliche Schritte gegen das Dekret eingeleitet.

夏威夷州已对该法令采取法律行动。

Trotz juristischer Niederlagen vor zwei Bundesgerichten hält Trump sein Dekret weiter für rechtmäßig.

尽管在两个联邦法院败诉，特朗普仍然相信他的法令是合法的。

Eine Inkraftsetzung des Dekrets während der laufenden gerichtlichen Verfahren ist damit unmöglich.

因此，在法庭诉讼进行期间，该法令生效。

Algeriens Präsident Abdelmadjid Tebboune erließ ein Dekret zur Begnadigung von mehr als 5000 Häftlingen.

阿尔及利亚总统阿卜杜勒马吉德特恩颁法令，赦免了 5,000 多名囚犯。

Er könnte mit präsidialem Dekret regieren.

他以通过总统令进行统治。

Er habe ein entsprechendes Dekret unterzeichnet.

他签署了相应的法令。

Ein entsprechendes Dekret unterzeichnete Präsident Donald Trump.

唐纳德特朗普总统签署了相应的法令。

Bolsonaro hatte das Dekret im Mai unterzeichnet.

博尔索纳罗于 5 签署了该法令。

Seitdem kann er weitgehend per Dekret regieren.

从那时起，他基本上够通过法令进行治理。

Er hat jedoch die Möglichkeit, per Dekret Dinge anzugehen.

但是，他有通过法令解决问题。

Die anderen Dekrete laufen auf die Enteignung hinaus.

其他法令相当于没收。

Das entsprechende Dekret unterzeichneten Gesundheitsminister Roberto Speranza und Regionalpräsident Nicola Zingaretti.

相应的法令由卫生部长罗伯托斯佩兰萨和地区总统尼古拉津加雷蒂签署。

Er unterzeichnete zwei Dekrete, mit denen er sowohl die Keystone-XL- als auch die Dakota-Access-Pipeline neu genehmigte.

他签署了两项行政命令，重新授权 Keystone XL 和 Dakota Access 管道。

Das Dekret des Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan betrifft knapp 4500 Menschen.

雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的法令影响了近 4,500 人。

US-Präsident Donald Trump hat ein Dekret zur Schaffung eigener Weltraumstreitkräfte unterzeichnet.

美国总统唐纳德特朗普签署了一项建立独立太空部队的法令。

Angesichts der Proteste setzte er das Dekret vorläufig wieder außer Kraft.

鉴于抗议活动，他暂时中止了该法令。

Von nun an müssten alle Regelverstöße Konsequenzen haben, sagte Trump in Washington nach der Unterzeichnung eines Dekrets.

特朗普在签署法令后在华盛顿表示，从现在开始，所有违反规则的行为都必须承担后果。

Per Dekret wies er den Geheimdienst FSB an, die Kontrolle der Brücke zu verschärfen.

通过法令，他指示 FSB 秘密服务加强对桥梁的控制。

Das Verwaltungsgericht in Trient gab damit der Berufung von Tierschutzvereinen statt, wie es in einem Dekret heißt.

特伦托行政法院因此批准了动物保护协会的上诉，如法令所述。

Seit Verhängung des Ausnahmezustands in Folge des Putschversuches Mitte Juli kann Erdogan per Dekret regieren.

自 7 中旬未遂政变后宣进入紧急状态以来，埃尔多安一直够通过法令执政。