Die Regierungen in Washington, Moskau und Peking zerstörten mit nationalem Egoismus die internationale Weltordnung, so Steinmeier.

在施泰因迈尔看来，华盛顿、莫斯科北京政府以民族自私摧毁了国际序。

Sie waren in einem sinnlosen Leben aus Egoismus und Sünde gefangen und wurden von bösen geistlichen Mächten getäuscht.

他们被困在自私罪恶的无意义生活中，被邪恶的精神力量所欺骗。

Es waren aber ausgerechnet Europäer, die als Erste verstanden haben, wie wichtig es ist, nach einheitlichen Beschlüssen zu suchen und nationalen Egoismus zu überwinden.

但在所有的人中，正是欧洲人首先理解了寻求共同决定克服民族利己主义的重要性。

So viel Hartnäckigkeit und nationaler Egoismus hat in Europa für viel böses Blut gesorgt - bis hin zu diplomatischen Verstimmungen zwischen Paris und Brüssel.

如此多的民族利己主义在欧洲造成了很多不——以至于巴黎布鲁塞尔之间的外交关系出现了混乱。

Und wir hoffen, dass der Egoismus der Mitgliedsstaaten jetzt abnimmt, dass wir dort Bewegung bekommen, in der zweiten Kammer, eben beim Ministerrat, dass wir auch dort Fortschritte erzielen.

我们希望成员国的利己主义现在会减少，我们会在第二议院， 在部长会议上取得进展， 我们也会在那里取得进展。

Adam hat sich, wie alle Menschen nach ihm, für Sünde und Egoismus entschieden. Like all people after him, Adam chose sin and selfishness. Nun erwartet jeden Menschen Gottes Gericht, weil wir Sklaven der todbringenden Sünde geworden sind.

现在上帝的审判等待着每一个人，因为我们已经成为致命罪恶的奴隶。

Bei jeder Freundschaft spielt also eigentlich auch eine gute Portion Egoismus eine große Rolle.