Es war einmal ein Ehepaar, das wünschte sich ein Kind.

很久很久前有一夫妇，他们很想要一个孩子。

Etwas größer ist inzwischen schon der Anteil der Ehepaare ohne Kinder.

比“普通家庭”更多一点的是无子女的夫妇。

Das betrifft nur diejenigen Ehepaare, deren Kinder körperlich behindert sind.

这只是涉及到有残疾孩子的夫妻。

Die Tendenz geht dahin, dass immer mehr junge Ehepaare alleine leben wollen.

现在的趋势是，越来越多的年轻夫妻更想独立活。

Ein älteres Ehepaar sitzt auf einer Parkbank.

一年长夫妇坐在公园长椅上。

Das Ehepaar Cody und May lässt sich scheiden.

已婚夫妇科迪和梅要离婚了。

Bedeutet die Foderung weniger Geburten, dass ein Ehepaar auch zwei Kinder haben darf?

少是否意味着一夫妻两个孩子呢？

Das Ehepaar hat zwei Söhne: Karl und Theo.

这夫妇有两个儿子：卡尔和西奥。

Das junge Ehepaar geht an einem Ort schlafen, der den anderen unbekannt ist.

这新婚夫妇去到一个别人不知道的地方休息。

So wird Franziska plötzlich hellhörig, als es bei dem Streit des Ehepaars auch um einen Verkauf des Mietshauses geht.

例如，当这夫妇的争论还涉及到公寓的出售时，弗朗西斯卡的耳朵突然就“不隔音”了。

Wir wollen Ihnen heute ein Ehepaar vorstellen: Conny und ihren Mann Bernd.

Conny和她的丈夫Berd。

Sie sind ja auf der Bühne ein Ehepaar und da ist es sehr blöd, wenn die Schauspieler Probleme haben miteinander.

他们在舞台上是一夫妻，如果这演员关系有问题就会很麻烦。

Denn nun müssen die anderen jungen Leute das Ehepaar suchen und sie aufwecken.

这样其它的年轻人必须找到他们，把他们叫醒。

Das ist auch ein alter Brauch, dass die anderen nicht wissen sollen, wo das junge Ehepaar schläft.

这也是一个古老的习俗，人们不应该知道新婚夫妇在哪里过夜。

Ein Besuch bei dem Ehepaar im Allgäu.

参观阿尔高的这夫妇。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，宣传画呼吁，每年轻的夫妻原则上只一胎。

2015 kam ein Ehepaar aus Syrien nach Deutschland.

2015年， 一叙利亚夫妇来到德国。

Im Anschluss trifft sich das Ehepaar dann zu Hause.

然后这夫妇将在家里见面。

Diese hier aber wohnen zusammen mit einem Ehepaar in Venezuela.

然而，这人与委内瑞拉的一已婚夫妇住在一起。

Jeden Tag tanzt das Ehepaar auf dem Kulturplatz ihres Wohnviertels.

每天，这夫妇都在他们住宅区的文化广场上跳舞。