Bist du nicht das Licht zu meinem Feuer? Hast du nicht die Schwester-Seele zu meiner Einsicht?

是我火放出来光吗？是我之姊妹灵魂吗？

Maduro verurteilte die Gewalt und appellierte an die Einsicht der Bevölkerung.

马杜罗谴责暴力行为，呼吁民众理解。

Doch am Ende bleibt die Einsicht.

但最终，洞察力仍然存在。

Ihr bleibt die Einsicht, dass man den Tag nicht vor dem Abend loben sollte.

她仍然有这样洞察力， 即人们应该在傍晚前一天赞美。

Weißes Haus lehnt Einsicht in Trumps Steuererklärung ab! !

白宫拒绝查特朗普纳税申报表！

Der Datenschutzbeauftragte fordert zudem Regelungen, dass Versicherte der Einsicht und Nutzung ihrer Daten einfach widersprechen können.

数据保护官员还呼吁制定法规，以便被保险人可以简单地反对查和使用他们数据。

Sollte der Geschäftsmann Trump als Präsident im Weißen Haus zur Einsicht gelangen?

商人特朗普作为总统，是否应该到白宫见见？

Ihr Hauptziel ist es, einzigartige Einsichten und unkonventionelle Ansätze zu fördern.

他们主要目标是鼓励独特见解和非常规方法。

Die US-Demokraten haben wiederholt Einsicht in den vollständigen Mueller-Bericht verlangt.

美国民主党一再要求获得完整穆勒报告。

Der Raum ist geruchsneutral. Jedoch erlauben die Glasrohre deutliche Einsichten in all das, was Studierende und Hochschulmitarbeiter wegspülen.

房间无臭。然而，玻璃管可以清楚地了解学生和大学工作人员洗掉一切。

Mit dem Begriff der Autorität, dessen Träger sie waren, verband sich in unseren Gedanken größere Einsicht und menschlicheres Wissen.

在我们思想中，更深刻洞察力和更人性化与它们所承载权威概念相关联。

An dieser Einsicht aber mangelt es offensichtlich noch immer - trotz der Finanzkrise und zahlreicher Skandale in der Finanzindustrie.

但这种洞察力显然仍然缺乏——尽管金融危机和金融业丑闻频发。

Mir gefällt am Kanzleramt, dass es ein helles Gebäude ist, mit vielen Einsichten und Aussichten, mit ganz unterschiedlichen Perspektiven, die man einnehmen kann.

我喜欢总理府一点是，它是一座明亮建筑，能从里面到外面，从外面到里面，可以有很多同视角。

Diese Einsicht hatten auch die Unionsparteien, die Grünen und die FDP in ihren gescheiterten Sondierungsgesprächen für eine gemeinsame Regierungskoalition.

联盟党、绿党和自民党在他们失败联合政府联盟探索性谈判中也有这种见解。

Aus dieser Einsicht folgt: Es liegt allein an uns, was der Sinn unseres Lebens sein soll.

从这个洞见可以得出以下结论：我们生命意义应该是什么，完全取决于我们自己。

Wünschenswert wäre Einsicht, wäre die Bestellung einer Persönlichkeit, die schlichten kann.

最好有见， 任命可以调解人。

Schmidt-Mattern: Haben Sie denn das Gefühl, dass genau diese Einsicht in Ihrer Partei bisher wirklich angekommen ist?

Schmidt-Mattern：到目前为止，您是否觉得这种洞察力真已经到达了您党内？

Zudem braucht es einen Bewusstseinswandel im ganzen Land: Die Einsicht, dass ausländische Kräfte nicht nur gebraucht werden, sondern wirklich willkommen sind.

全国范围内意也需要改变：认到外国力量仅是需要，而且是真正受欢迎。

Was dabei die Kunst als dritte Kultur antreibt, ist die Einsicht, dass reale Objekte nicht erkannt oder verstanden werden können, wohl aber geliebt.

推动艺术成为第三种文化是这样一种洞察力，即真实物体无法被别或理解， 但可以被爱。

Auch Grüne und die Linkspartei wollen auf Einsicht klagen und sich nicht mit einer Information durch den Sonderbeauftragten der Bundesregierung zufrieden geben.

绿党和左翼党也想打官司， 对联邦政府特别代表信息满意。