In Deutschland und Dänemark lebt ein großer Anteil türkischer Einwanderer.

德国和丹麦生活着大其移民。

Das Regiment war sehr von jüdischen Einwanderern und deutschen Siedlern geprägt.

该团受犹太移民和德国定居者影响非常大。

Anderes könnte man nicht integrieren, wenn keinen Einwanderer wären.

如果没有移民，那也就谈不上什么融入。

Auch kulinarisch hatten die Einwanderer aus Osteuropa Einfluss.

来自东欧移民也对烹饪产生了影响。

US-Behörden trennen 2000 Kinder illegaler Einwanderer von ihren Eltern! !

美国当局将2000名非法移民儿童与父母分开！！

Aber die meisten Länder sehen die Einwanderer als Bedrohung.

但大多国家将移民视为威胁。

Sunak ist Sohn indischer Einwanderer, der erste nicht-weiße Regierungschef.

苏纳克是印度移民儿子，第一位非白人政府首脑。

Außerdem sollen Internierungslager für illegale Einwanderer und abgewiesene Asylbewerber errichtet werden.

此外，还将为非法移民和被拒绝寻求庇护者设立拘留营。

Der Sohn russischer Einwanderer spielte in mehr als 80 Filmen.

作为俄罗移民儿子，他出演了80多部电影。

Bei dem betroffenen IS-Kämpfer handelt es sich um den Sohn libanesischer Einwanderer.

有关兰国战士是黎巴嫩移民儿子。

Als Sohn mexikanischer Einwanderer wuchs Lopez in ärmlichen Verhältnissen in Texas auf.

作为墨西哥移民儿子， 洛佩兹在得克萨州贫困家庭长大。

Einen dauerhaften Job zu finden, fällt den Einwanderern aus dem Roma-Stadtteil häufig schwer.

尽管如此：来自罗姆区移民常常发现很难找到一份固定工作。

US-Präsident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美国总统唐纳德特朗普宣布驱逐居住在该国百万无证移民。

Dort waren Trumps abfällige Bemerkungen über mexikanische Einwanderer schon mehrfach auf heftige Ablehnung gestoßen.

在那里，特朗普对墨西哥移民贬低言论一再遭到强烈反对。

In Zukunft sollen die einzelnen Kantone bestimmen, wie viele neue Einwanderer dorthin ziehen dürfen.

未来应该由各州决定允许多少新移民移居那里。

Damit sind amerikanische Einwanderer in Europa gemeint.

——这是指在欧洲美国移民。

Das ganze Geld, das wir da für die Einwanderer bezahlen, das wird immer mehr.

我们为移民支付所有钱越来越多。

Die Regierung betrachtet sie als illegale Einwanderer aus Bangladesch.

政府认为他们是来自孟加拉国非法移民。

Wir können doch nicht unbegrenzt Einwanderer aufnehmen.

我们不能接纳无限移民。

Eine Aufsichtsbehörde des US-Heimatschutzministeriums hat ein verheerendes Bild von Lagern für illegale Einwanderer gezeichnet.

美国国安全部监管机构描绘了一幅毁灭性非法移民营地图景。