Die Grünen wollten eigentlich eine Entschärfung der sogenannten Krisenverordnung durchsetzen.

绿党其实是想化解所谓危机监管。

In der öffentlichen Wahrnehmung spielen die zentnerschweren Weltkriegsbomben mit großräumigen Evakuierungen und spektakulären Entschärfungen eine größere Rolle.

大规模疏散和壮观解散二战重型炸弹在公众认知中发挥了更大作用。

Eine Entschärfung konnte Deutschland nicht durchsetzen.

德国无法缓和局势。

Gemeinsam mit Russland und Frankreich leiten sie die Minsk-Gruppe der OSZE, die 1992 zur Entschärfung des Konflikts eingerichtet worden war.

与俄罗斯和法国一起领导欧安组织明斯克小组，该小组成立于 1992 年， 旨在化解冲突。

Oppermann: Deutschland steht für eine Außenpolitik, die auf Ausgleich setzt, auf Deeskalation, auf die Entschärfung von Konflikten und nicht auf Aufrüstung oder Säbelrasseln.

奥普曼：德国主张外交策侧重于平衡、降级、化解冲突，而不是重整军备或武力威胁。

Zudem stellte sich Parteichef Luigi Di Maio gegen eine Entschärfung der umstrittenen Sicherheitsdekrete, die sein früherer Koalitionspartner Matteo Salvini von der rechten Lega durchgesetzt hatte.

此外，党领袖路易吉迪马约反对缓和联盟伙伴右翼联盟马泰奥萨尔维尼执行有争议安全法令。

Was indessen wenig Hoffnung auf einen robusten EU-Beschluss macht, ist die jetzt zutage getretene Information, dass es seit Wochen hinter den Kulissen diplomatische Bemühungen zur Entschärfung des Konflikts gegeben haben soll.

然而，让欧盟做出强有力决定希望渺茫是， 现在已经曝光信息表明， 为缓和冲突而进行外交努力已经在幕后进行了数周之久。

Dass die Kampfmittel noch immer gefährlich sind, zeigen die wenigen, aber dramatischen Unfälle: 2010 etwa starben drei Menschen bei der missglückten Entschärfung einer Weltkriegsbombe in Göttingen.

弹药仍然危险事实从少数但戏剧性事故中可以看出：例如，2010年，三人在哥廷根拆除二战炸弹失败而死亡。

Gabriel bemüht sich in Türkei um bessere Beziehungen: Bundesaußenminister Sigmar Gabriel wird an diesem Montag in Ankara erwartet, wo er sich um eine Entschärfung der Krise zwischen Deutschland und der Türkei bemühen will.

加布里埃尔正努力改善与土耳其关系：联邦外交部长西格马尔·加布里埃尔预计将于本周一抵达安卡拉，希望在那里试图化解德国和土耳其之间危机。

Und damit es eben nicht zu blindem Aktionismus kommt. Das heißt, im Regelfall tritt häufig eine Entschärfung ein oder man sagt, na ja, der Fall ist nicht gravierend, das Problem liegt vielleicht ganz woanders.

这样就不会有盲目激进主义。 这意味着，通常情况下，通常会发生化解， 或者您会说， 情况并不严重， 问题可能完全出在其地方。

Ich möchte zur Entschärfung der Situation eins bemerken, meine Damen und Herren, die Heavytones sind eine Band, nicht dass irgendjemand das als despiktierlich sieht, dass Elton heute dieses T-Shirt trägt.