Das fördert die Gesundheit und die Entspannung.

这样可以促进身体健康和放松。

Und nun gehen Sie doppelt so tief in Ihre Entspannung wie zuvor.

现在进入加倍的放松状态。

Die Entspannung. Frische Luft, viel Bewegung, auspowern und danach gutes Essen.

放松身心。新鲜的空气，舒展筋骨，精疲力竭，然后就是享受美味啦。

Ein Badehaus, das einzig und allein unseren acht Millionen Göttern zu Entspannung dient.

一专门给各路神灵提供服务的浴场。

Behördenvertreter erwarten erst in der Neujahrswoche eine Entspannung.

官员们预计情况要到新年那周才会有所缓解。

Die Einigung beim Verbrenner dürfte für etwas Entspannung in der Ampel sorgen.

关于内燃机的协议应该在交通信号灯方有所放宽。

Die Grünfärbung des Chamäleons ist nicht nur Tarnung, sondern auch Ausdruck tiefster Entspannung.

变色龙的绿色不仅是伪装，也是深度放松的表现。

Das Thema könne bei Gesprächen über eine Entspannung der Beziehungen nicht ausgeklammert werden.

在谈及缓和关系时，这话题不容忽视。

Also, es heißt für uns gar keine Entspannung, sondern einstellen auf neue Situationen.

好吧，对我们来说，这根本不意味着放松，而是适应新情况。

Sie gilt als wichtiges Zeichen der Entspannung im Verhältnis zwischen den beiden verfeindeten Staaten.

这被视为对国家之间关系缓和的重要标志。

Entspannung bei Corona ab Ende Mai? ! !

从 5 月底开始用 Corona 放松一下？！！

Eine Entspannung der Lage ist nicht in Sicht.

局势缓和的迹象并不明显。

Leichte Entspannung gibt es an der Steinbachtalsperre bei Euskirchen.

在Euskirchen附近的Steinbachtalsperre有轻微的放松。

Von Entspannung also keine Spur – aber die große Eskalation bleibt aus.

因此，没有任何放松的迹象，但也没有出现重大升级。

Beide Maßnahmen könnten relativ kurzfristig für Entspannung auf dem Weltmarkt sorgen.

这项措施都可以在相对短期内缓解全球市场的状况。

Noch keine Entspannung in norddeutschen Flutgebieten!

德国北部洪水地区尚未获得救援！

Wie in den zurückliegenden Ostertagen, wo die Spanier Entspannung und Besinnung suchten.

就像过去的复活节一样，西班牙人寻求放松和反思。

Eine Entspannung im Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan deutete sich aber nicht an.

然而，亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突没有缓和的迹象。

Katzen gelten als besonders anmutige Tiere und Musik hören viele Menschen zur Entspannung.

猫被认为是特别优雅的动物， 许多人听音乐来放松。

Die Regierung in Damaskus droht, die Provinz einzunehmen, nachdem zuletzt diplomatische Versuche für eine Entspannung gescheitert waren.

在最近缓解紧张局势的外交尝试失败后，大马士革政府威胁要接管该省。