Wie soll ich sie Dir schildern, diese Enttäuschung!

叫我怎么向你描绘这种失望心情呢！

Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.

痛苦失望过后是浓浓愤怒。

Aber Sie haben ein bisschen Enttäuschung gegenüber den Spanien zum Ausdruck gebracht.

但您还是对西班牙队表现出些失望。

Meine Enttäuschung hielt sich in Grenzen.

我遏制住失望。

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望是，原有望获胜Tom Buskum（用三星手机）只扔65.33米，第六名。

Hoffen und Bangen, heller Jubel, tiefe Enttäuschung, ja Panik mitunter.

希望和恐惧， 欢欣鼓舞，深深失望， 有时至是恐慌。

Das ist normal nach so vielen Enttäuschungen über die Jahre.

经过这么多年失望，这是。

Im Radio macht Mseddi ihrem Ärger und ihrer Enttäuschung Luft.

Mseddi 通过收音机发泄她愤怒和失望。

Mit dieser Enttäuschung müssen wir leben.

我们不不忍受这种失望。

Aber ach, wie groß ist die Enttäuschung, wenn Mama anstatt des leckeren Kalbsleberwurstbrötchens mit Gurken nur ein langweiliges Käsebrot hineingelegt hat.

但是当妈妈没有做美味小牛肉肝肠黄瓜夹心面包，而只是做个普通黄油面包时，孩子们也会特别失望。

Man hatte Freunde und man hatte Enttäuschungen.

你有朋友， 也有失望。

Aus unterschiedlichsten Gründen ist die Enttäuschung über den Staat so groß wie nie.

由于多种原因，人们对国家失望比以往任何时候都更大。

Er kann und will seine Enttäuschung gar nicht verbergen.

他不能也不想掩饰他失望。

Doch aus der Enttäuschung über Adorno.

但来自对阿多诺失望。

Das Ergebnis der UN-Klimakonferenz in Madrid hat weithin Enttäuschung ausgelöst.

马德里联合国气候大会结果引起广泛失望。

Doch inzwischen häufen sich die Enttäuschungen: So manch angekündigter Iridium-Blitz ist ausgeblieben.

但与此同时，失望也在堆积：许多宣布铱星闪光尚未实现。

Seine Enttäuschung kanalisierte er in einem Strom von Verdikten, ja Verboten.

他将失望转化为一连串判决，至是禁令。

Zugleich aber sei es die Enttäuschung über eben diese Parteien, die viele Menschen zu BIG treibe.

然而，与此同时，是对这些派对失望驱使许多人加入 BIG。

Dies schaukelt Wut und Enttäuschung im Volk weiter in die Höhe.

这进一步增加人民愤怒和失望。

" Schlaflieder gibt es doch schon jede Menge." entgegnete Adrian mit einer leichten Enttäuschung in der Stimme.

“已经有很多摇篮曲，”阿德里安回答说，声音中带着一丝失望。