Weil sie auch immer eine Form der Erpressung ist.

因为也总是一种敲诈的形式。

Da hat man immer das Problem, zahlt man das Lösegeld, geht man auf diese Erpressung ein?

种情况里的问题一向是，是否支付赎金，是否回应种敲诈？

Mafiaexperte Mattioli meint, ein wirksames Mittel gegen mafiöse Erpressung sei konsequentes Handeln.

黑手党专家马蒂奥利认为， 始终如一的行动是打击黑手党式敲诈勒索的有效手段。

Da geht es um Erpressung, heißt es.

他们说，是关于敲诈勒索的。

Die Clans begehen schwere Verbrechen, zum Beispiel Drogenhandel, Mord oder Erpressung.

部族犯下严重罪行，例如贩毒、谋杀或敲诈勒索。

Die palästinensische Autonomiebehörde sprach von Erpressung.

巴勒斯坦权力机构谈到了讹诈。

Für Greenhill steht fest: Nur manchmal stecken hinter solchen Erpressungen Machthaber, die selbst Menschen vertreiben oder damit drohen.

对于格林希尔来说，有一件事是肯定的：只有当权有时才是种敲诈勒索的幕后黑手，他们自己会驱逐或威胁要样做。

Am besten eignen sich dafür internationale Versicherungsunternehmen, die mitunter sogar Absicherungsmöglichkeiten für Erpressung und Entführung anbieten.

国际保险公司最适合种情况，有时甚至为勒索和绑架提供保险。

Die moralische Erpressung reicht aus, der nationalistischen Regierungspartei trotz elender Wirtschaftslage und allgemeiner Depression, eine Stimmenmehrheit zu sichern.

尽管经济形势不佳且普遍萧条，但道德勒索足以确保民族主义执政党获得多数选票。

" Der SWR hätte Staatsferne selten besser zeigen können, wenn er der demonstrativen Erpressung der regierenden Parteien hier nicht nachgegeben hätte."

“如果 SWR 没有屈服于里执政党的示威勒索，它很少能更好地表明与国家的距离。”

Man werde über nichts Illegales verhandeln und keine Erpressung hinnehmen, teilte das Büro von Ministerpräsident Mariano Rajoy in Madrid mit.

总理马里亚诺·拉霍伊在马德里的办公室表示，他们不会就任何非法的事情进行谈判，也不会接受勒索。

Die etwa 2000 ELN-Rebellen finanzieren ihren bewaffneten Kampf gegen die Regierung von Präsident Juan Manuel Santos auch mit der Erpressung von Lösegeld.

大约 2，000 名民族解放军叛乱分子还用勒索软件资助他们反对胡安·曼努埃尔·桑托斯总统政府的武装斗争。

Die Welt habe eine Gelegenheit zu zeigen, dass keine Erpressung geduldet werde bei der Frage, wer genug Essen auf dem Tisch habe.

世界有机会表明，不会容忍因谁桌上有足够食物而进行勒索。

Führende CDU-Politiker haben die Drohung der Türkei, das Flüchtlingsabkommen mit der EU platzen zu lassen, wenn diese kein Datum für die Einführung der Visafreiheit zusagt, als Erpressung zurückgewiesen.

如果欧盟不同意引入免签证旅行的日期， 土耳其领导的基民盟政治家已经驳回了土耳其取消与欧盟的难民协议的威胁作为勒索。

Die Grüne Jugend witterte Erpressung und widersprach

Er gibt der Erpressung nach und folgt dem Diktat Marokkos.

Und sie meinen, mein Plan werde die totale Zerstörung Ihre Strategie ist Erpressung, die Drohung, alles zu vernichten.

Asien dürfe nicht von einem " Diktator mit perversen Phantasien über gewaltsame Eroberung und atomare Erpressung in Geiselhaft genommen werden" , sagte Trump in Da Hang in Vietnam.

Versucht ja aber erst im laufe eines Gespräch diese karte zu spielen, könnte es wie eine Art Erpressung ankommen, ähnlich wie der Hinweis aus unternehmen verlassen zu wollen.

Im Zweifel wird die Chefin oder der Chef das Gespräch in dem fall direkt beenden, weil er oder sie ist als Erpressung ansieht, und ihr habt am ende rein gar nichts gewonnen.