Daher geht es im Protokoll um Evakuierungen.

因此，会议纪要的主要内容是“疏散”（Evakuierungen）。

Die Stadt Lübtheen bereitet sich auf großräumige Evakuierungen vor.

Lübtheen 市正在为大规模疏散做。

Bei entsprechenden Evakuierungen wäre so zumindest die Zahl der Opfer deutlich begrenzt.

通过适当的疏散，至少受害者的数量会大大减少。

Er spricht von über 4000 Evakuierungen vor Ort.

他谈到现场有 4,000 多人疏散。

Die Flammen seien bislang weder eingekreist noch stabilisiert oder unter Kontrolle. Möglicherweise würden weitere Evakuierungen nötig.

到目前为止，火焰既没有被包围，也没有稳定或得到控制。可能需要进一步疏散。

Bei Evakuierungen wurden nach Behördenangaben fast 200.000 Menschen in Sicherheit gebracht.

据当局称，在疏散间， 近20万人被带到安全地带。

Im Nordwesten Englands führten starker Regen und Erdrutsche am Wochenende zu Evakuierungen.

周末，大雨和山体滑坡导致英格兰西北部的居民疏散。

Die Feuerpause laufe aus, die die Evakuierungen ermöglicht hat, betont die Außenministerin.

外交部长强调，使撤离成为可能的停火即将结束。

In der öffentlichen Wahrnehmung spielen die zentnerschweren Weltkriegsbomben mit großräumigen Evakuierungen und spektakulären Entschärfungen eine größere Rolle.

大规模疏散和壮观的解散的二战重型炸弹在公众认挥了更大的作用。

Ob die Sicherheitslage in den nächsten Tagen weitere Evakuierungen erlauben wird, ist ungewiss.

目前还不确定未来几安全局势是否允许进一步疏散。

Sie sollen zeigen, dass die Evakuierungen in den russisch besetzten Gebieten auf Hochtouren laufen.

它们旨在表明俄罗斯占领区的疏散工作正在如火如荼地进行。

Wegen des Hurrikans gelten auf mehreren Karibik-Inseln Unwetterwarnungen, auf der französischen Insel Guadeloupe wurden Evakuierungen eingeleitet.

由于飓风的影响，多个加勒比岛屿已收到恶劣气警报，法国瓜德罗普岛已开始疏散人员。

Die Kombination von kriegerischen Handlungen, die trotz Evakuierungen weitergehen und russischen Angriffen, macht die Situation brenzlig.

尽管撤离，但战争仍在继续，再加上俄罗斯的袭击，局势变得岌岌可危。

Offizielle Evakuierungen wurden noch nicht angeordnet, trotzdem verließen die Menschen bereits scharenweise die thailändischen Urlaubsinseln Koh Phangan und Koh Tao.

官方尚未下令撤离，但人们已经成群结队地离开泰国度假岛屿帕岸岛和涛岛。

Wenn sich das Feuer in andere Richtungen ausdehnt und vielleicht diese Riegel, wo wir es heute Morgen praktisch drin gefangen haben, doch überspringen, könnte es immer noch wieder passieren, dass wir weitere Evakuierungen durchführen müssen.

如果火势向其他方向蔓延， 并可能越过我们今早上几乎将其困住的这些栏杆，我们仍可能再次生我们必须进行更多疏散的情况。

Gleichzeitig schwindet die Zeit für die Evakuierungen.