Du musst dir ein dickes Fell zulegen.

你必须坚强起来。

Denn die Fischer verkaufen die Felle der Robben, um sich etwas dazu zu verdienen.

因为渔民贩卖海豹皮毛来从中赚钱。

Schiebt das Fell zur Seite und schaut euch genau die Haut an.

把毛皮推到一边，仔细看一下皮肤。

Clara hat weder Fell noch Schnurrhaare.

克拉拉既没有皮毛也没有胡须。

Nimm sofort deine Pfote zurück, du dämliches Stück Fell.

把你给我收回去，你个愚蠢毛拉皮。

Sein Fell war weiss und glänzend.

它皮毛洁白有光泽。

Schuppen, stumpfes Fell oder wunde Körperstellen können auf Erkrankungen, Mangelerscheinungen oder auch Stress hinweisen.

猫猫身上毛屑，小碎毛，或者身体上疮都可以暗示着一种疾病，缺乏症，或者是精神压力。

Sollte sich das Putzverhalten oder das Fell auffällig verändern, solltet ihr einen Tierarzt um Rat fragen.

如果清洁方式或毛发突然发改变，你们都应该去咨询宠物意见。

Sie verstecken sich im Fell. Dreh dich um. Ob ich eine entdecke?

他们藏在毛发里，你转过来，我看看能不能找到？

Als erste Arbeit sollte Herakles das Fell des Nemeischen Löwen herbeibringen.

第一项就是要求赫拉克勒斯剥下尼密阿巨狮兽皮。

Cilgia hatte nämlich gesehen, dass das Fell des Füchsleins am Rücken voller Blut war.

Cilgia看到，狐狸背上地皮毛上满是鲜血。

Wird das Fell nass, so saugt es sich mit Wasser voll und wird unglaublich schwer.

如果毛被弄湿了，它就会被水吸收并且变得异常沉重。

Und nun wollte ich, ihr berühmten Weisen, ihr würfet endlich das Fell des Löwen ganz von euch!

著名智者啊，我现在要你们完全脱去你们狮皮！

Das Fell des Raubthiers, das buntgefleckte, und die Zotten des Forschenden, Suchenden, Erobernden!

有斑点野兽之皮，和研究者探险者征服者之乱发！

Und gerade Katzen haben jede Menge Fell.

特别是猫有很多毛。

Außerdem kühlt der Katzenkörper schneller aus, denn das dicke Fell braucht wirklich lange zum durchtrocknen.

另外，猫身体冷却得更快，因为浓密毛发需要很长时间才能变干。

Ein differenziertes Gebiss zum Verarbeiten der Nahrung, Vorderpfoten zum Greifen, ein Fell, und sie können ihre Körpertemperatur selbst regulieren.

用于处理食物分化牙齿、用于抓握前、皮毛，它们还可以自行调节体温。

Das Murmeltier putzte sich das Fell und streckte sich.

土拨鼠清理它皮毛，伸了个懒腰。

Mit ihrem dichten Fell sehen Berg-Gorillas uns Menschen nicht wirklich ähnlich.

山地大猩猩皮毛很厚，与我们人类并不相似。

Wegen ihres schönen Fells wurden die Tiere viel gejagt und gefangen.

由于它们美丽皮毛， 这些动物被猎杀和捕获了很多。