Bring mir lieber noch eine Flasche Bier.

不如给我来杯啤酒。

Sie kam mit einer Flasche Wein zurück.

她回来时拿着一瓶葡萄酒。

Ich nehme drei Flaschen und packe sie in den Einkaufswagen.

我拿了三瓶放进里。

Ach ja, und dann nehmen wir noch eine Flasche Mineralwasser.

啊，再给我们来瓶矿泉水。

Auf dem Fußboden liegen Kleidungsstücke, leere Flaschen, alte Zeitungen und Papiere.

地板上都是衣服、空瓶、旧报纸和纸。

Dafür brauchen sie eine Flasche Wein, Fleisch und einen Sack mit Salz.

为此，他们需要一瓶酒，肉和一袋盐​​。

Damit das Wasser nicht aus der Flasche rausfließt, bastle ich mir ein Hilfsmittel aus Klarsichtfolie.

为了让水不流出瓶，我借用了塑料薄膜。

Den Mango Ketchup noch heiß mit Hilfe eines Trichters in passende Flaschen oder Gläser abfüllen.

在芒果番茄酱还热着的时候，用漏斗装进合适的塑料或玻璃瓶里。

Am Ende stehe ich mit ein paar Flaschen Öl und etwas Obst an der Kasse.

最后，我只买到了几瓶油和一些水果。

Opa kriegt Brasilzigarren, Vater eine Flasche Sekt.

搞到雪茄，爸爸喝了一瓶香槟。

Ich muss jetzt einfach nur diese Flasche schlagartig umdrehen und jetzt vorsichtig die Finger wegziehen.

现在我只需要突然调转瓶身，并小心地松开手指。

Das Wasser bleibt in der Flasche.

水留在了瓶里。

Er kümmerte sich mitleidvoll um den geschundenen Hans, und erlaubte ihm, aus seiner Flasche zu trinken.

他怜悯可怜的汉斯，给他倒了一杯酒。

Dann eine kleine Flasche für die Patrouille. Jack Daniels.

然后给巡逻队一个小瓶。杰克-丹尼尔斯。

Lass die Flasche lieber zu, manchmal steckt ein Dämon drin.

最好不要打开瓶，有时里面会藏着魔鬼。

Und in das Loch hier steckt man seine Flasche.

你就把瓶放进这个洞里。

Trotzdem wurden aus irgendeinem Grund über 800.000 Flaschen mit der Zahl 349 produziert und auf den Markt gebracht.

虽然如此，出于某种原因，80万个印有号码349的瓶被生产并投入市场。

Heute steht er mit brummendem Schädel und einer riesigen Tüte voller leerer Flaschen vor den Mülltonnen in seinem Hinterhof.

今天，他站在后院的垃圾桶前，脑里嗡嗡作响，手里拿着一个装满空瓶的大袋。

Aber bleibe brav auf dem Weg! Sonst fällst du hin und zerbrichst die Flasche und die Großmutter hat nichts.

但在路上要好好走，不然你会摔倒打碎酒瓶的，那样外婆就什么都吃不上了。

Meine Flasche ist im Rucksack ausgelaufen. Mein Handy, mein Laptop, meine Notizen: Alles ist kaputt.

我背包里的水瓶碎了。我的手机、我的电脑、我的笔记本：所有的都毁了。