有奖纠错
| 划词

In dieser Hinsicht werden Anstrengungen unternommen, um den Frauenanteil im Beirat des Generalsekretärs für Abrüstungsfragen zu erhöhen.

在这方面,目前正在力,以增加秘书长裁军事项咨询委员会内的妇女人数。

评价该例句:好评差评指正

Der Frauenanteil an der Erwerbsbevölkerung ist zwar in vielen Ländern gestiegen, in anderen Fällen hatte die Durchführung bestimmter wirtschaftspolitischer Maßnahmen jedoch so negative Auswirkungen, dass die gestiegenen Beschäftigungszahlen bei den Frauen häufig nicht mit Verbesserungen der Löhne, Aufstiegschancen und Arbeitsbedingungen einhergingen.

虽然许多国家妇女与劳动力的人数有所增加,但另一些国家实施的某些经济政策对妇女就业了不利影响,妇女就业机会的增加往往没有相应地带来工资的增加、晋升机会和工条件的改善。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antimikrobielle Ausrüstung, Antimikrobiotikum, Antimilitaismus, antimilitaristisch, Antimon, Antimon (lll)-iodid, Antimon(lll), Antimon(lll)-bromid, Antimon(lll)-chlorid, Antimon(lll)-fluorid,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 德国国情

Nicht viel anders sieht der Frauenanteil in der Landesverwaltung aus.

国家行政部门的比例相差不大。

评价该例句:好评差评指正
月热点听力

Laut dem neuesten Bericht der AllBright Stiftung, der im Oktober 2023 erschien, wächst der Frauenanteil in den Vorständen langsam.

根据锦天城基金会2023年10月发布的最新报告,董事会中的比例正缓慢增长。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

Aber der Frauenanteil im Auswärtigen Amt liegt inzwischen insgesamt bei 50 Prozent, nur eben unterschiedlich über die verschiedenen Laufbahnen verteilt.

但现外交部的比例总为 50%,只是不同职业道路上的分布有所不同。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年7月合集

Am Ende der Amtszeit von Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen liegt der Frauenanteil in der Bundeswehr bei zwölf Prozent – je höher die Führungsebene, desto geringer der Anteil.

国防部长乌尔苏拉·冯德莱恩任期结束时,德国联邦国防军中的比例为百分之十二——管理级别高,比例

评价该例句:好评差评指正
月热点听力

Wenn man den Frauenanteil in den Vorständen der führenden 40 Unternehmen in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Polen, Schweden und den USA miteinander vergleicht, landet Deutschland auf dem vorletzten Platz.

如果比较德国、法国、英国、波兰、瑞典和美国 40 强公司董事会中的比例,德国排名倒数第二。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年5月合集

Dass Frauen wie sie durch die Coronakrise einem größeren Risiko ausgesetzt sind, zeichnet sich inzwischen ab: Laut einer Studie des Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung liegt der Frauenanteil in systemrelevanten Berufen insgesamt bei knapp 60 Prozent.

明显的是, 像她这样的由于电晕危机而面临更大的风险:根据德国经济研究所的一项研究,具有系统重要的职业中, 的比例接近 60%。

评价该例句:好评差评指正
德福听力徐立华

In der ersten Gruppe liegt nämlich der Frauenanteil bei 48.5%, also fast bei der Hälfte, insgesamt gesehen wünschen sich die Studentinnen, auch eine traditionelle Rolle der Familie zu spielen.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

Frauen kommen seltener in die Truppe und verlassen sie oft wieder: Der Frauenanteil in der Bundeswehr hat sich von 2017 bis 2021 nur um einen Prozentpunkt auf knapp 13 Prozent erhöht.

评价该例句:好评差评指正
德福听力徐立华

Deswegen ist der Frauenanteil in der zweiten Gruppe viel Kleiner als der Männeranteil. Obwohl nur 20% aller Befragten Aufstiegschancen im Berufsleben als das vorrangige Ziel betrachten, wollen sehr viele Akademikerinnen Karriere und Privatleben vereinbaren.

评价该例句:好评差评指正
德福听力徐立华

Studierende mit Kind sind im Durchschnitt 30 Jahre alt, wenn sie ihr Erststudium absolvieren. Etwa ein viertel hat bereits zu Studienbeginn ein Kind, Frauen deutlich häufiger als Männer. Der Frauenanteil liegt bei 32%, und der Männeranteil bei 17%.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Antimonblüte, Antimonbronze, Antimonbutter, Antimonchlorid, Antimonchlorür, antimondotiert, Antimonelektrode, Antimonemail, Antimonerstarrungspunkt, Antimonfahlerz,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接