Beide hätten ein großes Interesse an einer Stärkung Europas, sagte Gabriel.

布里埃尔，双方都对强欧洲非常感兴趣。

Er bringe das Angebot von Freundschaft und Vertrauen mit nach Washington, sagte Gabriel.

布里埃尔，他给华盛顿带来了友谊和信任。

Heinemann: Aber genau das sagt Herr Gabriel, genauso spricht er.

Heinemann：但这正是 Gabriel 先生所的，这正是他话的方式。

Dort, so berichtet er seiner Frau später, sei ihm eine Gestalt erschienen, womöglich der Erzengel Gabriel.

在那里，他后来向他的妻子报， 个人物出现在他面前， 可能是大天使百列。

Die designierte Parteichefin Andrea Nahles sowie der kommissarische SPD-Chef Olaf Scholz hätten ihn über diese Entscheidung informiert, erklärte Gabriel.

布里埃尔解释，指定的党安德里亚纳勒斯和社民党临时拉夫舒尔茨已将这决定知他。

Das glaubt auch Gabriel. Er sagt aber:  Die Gespräche mit den Kritikern von der Regierung waren wichtig.

布里埃尔也是这么认为的。但他：与政府批评者的讨论很重要。

Wurde Ihnen auch gesagt, dass die marokkanischen Behörden sagen, wir brauchen biometrische Daten … Gabriel: Ja.

你是否也被知摩洛哥当局我们需要生物特征数据… … Gabriel：是的。

Es gebe zwar Differenzen mit US-Präsident Donald Trump bei den Themen Migration, Europa, beim Ukraine-Konflikt und der Haltung zu Russland, sagte Gabriel.

布里埃尔，与美国总统唐纳德特朗普在移民、欧洲、乌克兰冲突和对俄罗斯的态度等问题上存在分歧。

Capellan: Da haben Sie eine Kürzung von Entwicklungsgeldern jetzt wiederholt ins Gespräch gebracht… Gabriel: Nein, erst mal habe ich gesagt, dass … Capellan: Oder auch Wirtschaftssanktionen.

卡佩兰：你再提到削减发展资金… … 布里埃尔：不，首先我过… … 卡佩兰：或者经济制裁。

Also, mir persönlich ist es völlig wurscht, ob jetzt Gabriel, Kraft, Scholz – völlig egal, wer da antritt –, Oppermann.

好吧，我个人不在乎是 Gabriel、Kraft 还是 Scholz——谁从那里开始并不重要——Oppermann。

Nach einem Treffen mit seinem ukrainischen Kollegen Pawel Klimkin erklärte Gabriel, dass er schon bald mit Russland und anderen Staaten die Bedingungen für solche UN-Truppen aushandeln möchte.

在与他的乌克兰同事帕维尔克里姆金会面后，布里埃尔表示他希望很快与俄罗斯和其他国家就此类联合国部队的条件进行谈判。

Dass es in jeder … Capellan: … Sie wurden schon gefragt, ob Sie mal Zweifel gehabt haben – damals bei dem Wahlergebnis 74 Prozent … Gabriel: Ja.

在每个... 卡佩兰：...你被问到是否曾经有过怀疑 - 当时在选举结果中有 74%... 布里埃尔：是的。

Sie haben in einem Interview gesagt: Manchmal, wenn man Kritik aus den eigenen Reihen bekommt, möchte man auch hinschmeißen… Gabriel: Nein, das habe ich … Capellan: " Macht ihr Schlaumeier das doch alleine! " , haben Sie wörtlich gesagt.

你在接受采访时：有时候， 当你受到自己队伍的批评时，你也想放弃… … 布里埃尔：不， 我放弃了… … 卡佩兰：“你们这些自作聪明的人自己做！” 你字不差地。

Am Abend besucht Valls das Airbus-Werk in Hamburg und trifft Bundeswirtschaftsminister Gabriel.

Ich war auch bei den großen Konzernen, zum Beispiel bei Bayer mit dem Bundesminister Gabriel.