Mit dem Geologen und Höhlenforscher Efraim Cohen wollen sie dieses einmalige Naturwunder erkunden.

他们想与地质学家和洞穴学家 Efraim Cohen 起探索这独特的自然奇观。

Dort fingen am 9. September 1990 ehrgeizige Geologen an, ein Loch in unsere schöne Oberpfalz hinein zu bohren.

1990 年 9 月 9 日， 雄心勃勃的地质学家开始在我们美丽的上普法尔茨州钻洞。

Denn die Natur, die sich ganz von selbst entfaltet, gibt es nicht mehr, sagt der Geologe Reinhold Leinfelder.

地质学家 Reinhold Leinfelder 说， 因为自行展开的大自然已不复存在。

Ganze Stapel von Proben lagern hier. Der Geologe ist Drahtzieher eines Europäischen Forschungsprojektes, das Offshore Aquifere gezielt finden und erforschen will.

整堆样品都存储在这里。地质学家是欧目的策划者，该目旨在有针对性地寻找和海上含水层。

Ende der Siebziger Jahre warnten Geologen öffentlich vor einem Absaufen des Bergwerks, ohne Erfolg. Damals sickerten Tag für Tag schon 700 Liter Wasser in die Stollen ein.

在 20 世纪 70 年代后期， 地质学家公开警告矿山洪水泛滥，但无济于事。 当时，每天有 700 升水渗入隧道。

Michael Bühler arbeitet hauptberuflich als Geologe, hat sein Zweiradhobby aber immer weiter ausgebaut, Anfang der nuller Jahre hat er begonnen, Ersatzteile für alte Motorräder zu verkaufen und Oldtimer auch für Kunden zu reparieren.

Michael Bühler 是名全职地质学家， 但他的两轮车爱好仍在继续。在 2000 年代初期， 他开始销售旧摩托车的备件， 并为客户修理老爷车。

Ein sogenannter japanischer Geologe namens Hayashi verglich die Satellitenfotos des Drei-Schluchten-Damms in den vergangenen Jahren miteinander und kam danach zu dem Schluss, dass der Damm seine geradlinige Form verloren habe und er drohe zu brechen.

位名叫林的所谓日本地质学家比较了近年来三峡大坝的卫星照片，得出的结论是，大坝已经失去了直线形状，有破裂的危险。

22 Millionen Tonnen wiegt er, und vieles spreche dafür, dass dieser Klotz über die Jahrzehnte immer tiefer in den Untergrund eingesunken sei, meint der Geologe Ralf Krupp aus Burgdorf, der die Bürgerinitiativen vor Ort berät.

它重达 2200 万吨， 有许多迹象表明，这块地块在过去几十年里已经越来越深地沉入地下， 来自布格多夫的地质学家拉尔夫·克虏伯说， 他是当地公民团体的顾问。

Mehr geht nicht Ding Eh holte einen Geologen am heraus.

Geologen warnten schon seit Langem davor, dass sich bald wieder ein Erdbeben ereignen könnte.

Geologen schätzen: Die Vorkommen dort sind 40-mal größer als in Schweden.

Teil Text 3 sie hören ein Interview mit dem Geologen Norbert Roland über eine forschungsexpedition in die sie hören dieses Interview zweimal.

Sie ist zwar in historischer Zeit nicht aktiv gewesen ist, aber die Geologen wissen aus paläoseismischen Untersuchungen, dass sie sehr starke Beben erzeugen kann.