Jetzt ist die Hauptaufgabe bei der Politik.

培养和发展自己的安全部队。

Als Personalreferent ist die Hauptaufgabe, Geschäftsbereiche zu betreuen, sich mit den Führungskräften abzustimmen.

人事的主要任务是管理业务部门，协调管理人员。

Trotzdem jeden einzelnen Schüler zu fördern, ist eine Hauptaufgabe, über die man sich von Anfang an Gedanken machen sollte.

尽管如此，使每个学生进步仍是从一开始就应该考虑的主要任务。

Und diese Beratung der Menschen, das ist die Hauptaufgabe.

为人们提供建议是主要任务。

Es ist ihre Hauptaufgabe, die Grenzen der EU zu schützen.

保护欧盟边界是他们的主要任务。

Unsere Hauptaufgabe besteht darin, die Strompreise runterzukriegen.

我们的主要任务是降低电价。

Also jene Behörde, deren Hauptaufgabe der Zivilschutz ist.

换句话说，主要任务是保护公民的当局。

Hauptaufgabe des Instituts sei, die chinesische Sprache zu verbreiten.

该研究所的主要任务是传播汉语。

Unsere Hauptaufgabe ist es jetzt, alle Mechanismen der neuen Realität anzupassen.

我们现在的主要任务是使所有机制适应新的现实。

Hauptaufgabe der Deutschen ist die Aufklärung, zum Beispiel mit der Drohne Luna, die hier gerade gestartet wird.

德国人的主要任务是侦察，例如目前正在这里发射的无人机 Luna。

Wir haben in dieser Periode als Hauptaufgabe gehabt, die Kosten zu reduzieren im Bereich der Energiewende.

在此期间，我们的主要任务是降低能源转型领域的成本。

2002 gründete er einen Kletter-Verein. Die Hauptaufgabe dieses Vereins liegt darin, Schnupperkurse für Anfänger und Anleitungen für erfahrenere Kletterer zu liefern.

2002年， 他创立了一个攀岩俱乐部。 该协会的主要任务是为初学者提供入门课程， 为更有经验的登山者提供指导。

Ihre Hauptaufgabe werde es sein, mehr sunnitische Araber zum Kampf gegen den IS an der Seite kurdischer Einheiten im Nordosten zu bewegen, hieß es in Washington.

华盛顿说，他们的主要任务将是说服更多的逊尼派阿拉伯人与东北部的库尔德部队一起打击伊斯兰国。

Neben der Aufgabe, Angst und Schrecken zu verbreiten, wird diesen Drachen der Sagen und Legenden noch eine weitere Hauptaufgabe zugeschrieben: unermesslich kostbare Schätze zu hüten.

除了传播恐惧和害怕这个任务之外，神话故事里的龙还有另一个任务：守护数不尽的宝藏。

" Die Beratung der Menschen, das ist die Hauptaufgabe" Wentzien: Ihre Alternative – Sie haben es schon anklingen lassen – lautet: Besser die Menschen im Beruf qualifizieren und da nicht nachlassen und dafür möglicherweise auch mehr Geld in die Hand nehmen.

“为人们提供建议，这是主要任务” Wentzien：你的替代方案——你已经提到了——是：让这个行业的人更有资格，不要松懈，也可能在这上面花更多的钱。

Du selbst bedeutet ihm jetzt nichts, Nur ein Nachtrag zu seiner Hauptaufgabe ist es ihm, dass er dich untergebracht hat.

Sondern diese operative Situation von langen Wartezeiten – und die Bilder kennen wir von jungen Menschen, die in Lagern sind und lange warten –, das abzuarbeiten, das ist meine Hauptaufgabe und mein Beitrag.