Die Erde setzte ihre Hoffnungen in ihn.

地球曾把希望寄托在他身上。

Auf einen Schlag galt Walser als literarische Hoffnung.

瓦尔泽一举被视为文学界的希望之星。

Mein Herz war Eis und jede Hoffnung tot.

我的心冰冷，绝望无助。

Gibt er die Hoffnung auf, reicht dein Mut für zwei.

他要是失去信念，你给他勇气。

Die SA hat sich die allergrößten Hoffnungen gemacht.

冲锋队抱了最大的希望。

Die Arbeitsmigration beruht auf der Hoffnung auf eine wirtschaftlich bessere Zukunft.

工作移民是出于对经济上更好未来的希望产生。

Du gabst mir Hoffnung und Halt.

给我希望，给我支持。

Schön waren die Hoffnungen ihrer Freunde.

朋友们都期待那美好的婚姻。

Sondern, weil es draußen kalt ist und die Hoffnung etwas Schwaches, Kleines.

人们庆祝，是因为外面冰天雪地，希望是如此渺茫。

Das ist unsere Hoffnung, mit diesem Glauben kehre ich zurück in den Süden.

这就是我们的希望。我这种信念回到南方。

Alle Menschen werden in ihren Hoffnungen getäuscht, in ihren Erwartungen betrogen.

所有的人都失望了，所有的人都受到了命运的愚弄。

Viele Arbeitslose wanderten in der Hoffnung auf ein besseres Leben nach Brasilien aus.

许多失业对美好的生活的向往迁移到巴西。

Und daraus können wir die Kraft und die Hoffnung schöpfen für das neue Jahr.

从中，我们可以为新的一汲取力量和希望。

Die Jugend ist voller Vitalität und schafft Hoffnung.

轻充满朝气，青春孕育希望。

Mit diesem Video will ich euch Hoffnung machen.

我希望这支视频可以给你们带来一些希望的曙光。

Xicheng könnte jederzeit fallen, und alle Leute setzten ihre Hoffnung auf den weisen Militärberater Zhuge Liang.

西城随时都可能沦陷，所有人都把他们的希望寄托在明智的军师诸葛亮身上。

Die Hoffnung, weitere Überlebende bergen zu können, schwindet schnell.

找到更多幸存的希望很快就破灭了。

An alle, die zusammenstehen und nie die Hoffnung verlieren.

感谢给团结在一起，永远没有失去希望的人。

Weil man keine Hoffnung mehr hat, reißen die Bagger alles ab.

因为没有更多的希望，挖掘机把一切都推倒了。

Rot wie das Morgenrot, wie die Hoffnung auf eine andere Zeit.

红色是黎明一样的红色，代表另一种希望。