Einen Arzt empfange ich in meinem Hotelzimmer.

我在酒店房间里接待了一位医生。

Wir finden bestimmt 'n Hotelzimmer für dich. Sollen wir das buchen?

我们肯定能为你找好酒店。我们预定吗？

Jetzt drucken wir die Verbindung noch aus und suchen auch noch ein Hotelzimmer raus.

现在我们把行程打印，后再找一间旅馆。

Wir drücken damit Ekel aus so wie in: - " In meinem Hotelzimmer waren gestern ganz viele Ameisen."

我们用它表达厌恶，比如：“昨天我的酒店房间里有很多蚂蚁。”

Ein Original-Fahrstuhl mit schweren Gittertüren bringt die Gäste auf die Etagen mit den Hotelzimmern.

带有厚格子门的原始电梯将客人带到酒店客房所在的楼层。

Wir waren im Hotelzimmer und haben auf das Abendessen gewartet.

我们在酒店房间等晚餐。

Eine sehr wichtige Sache in Blairs Leben sind Hotelzimmer und Hotels.

布莱尔生活非常重的一件事就是旅馆房间和旅馆。

Der Mann erzählte seinen Kindern so viel und so laut über die Technik dieser Bahn, dass wir ihn sogar noch vom Balkon des Hotelzimmers hören konnten.

这个男人给他的孩子们大声地介绍了很多关于铁道的技术，我们甚至可以从旅馆的阳台上还可以听到。

Ich möchte dir sagen, ich sitze hier gerade in einem Hotelzimmer und blicke von hier oben auf den Berliner Zoo bzw. auf das Affengehege.

我想告诉你，我坐在酒店房间里，从上面看柏林动物园和猴。

Egal ob sie einen Flug buchen, ein Bahnticket oder ein Hotelzimmer reservieren, passiert das meistens übers Internet und bezahlt wird per Online-Banking, also auch ohne Bargeld.

无论您预订机票、火车票还是酒店房间，这通常都是通过互联网完成的，并且通过网上银行进行支付，即无需现金。

Seynsche: Viel Spaß dabei! Das heißt, ich muss es mir so vorstellen: Sie sitzen im Moment in Ihrem Hotelzimmer und sehen überhaupt gar niemanden und treffen niemanden?

Seynsche：玩得开心！这意味着我必须这样想象：你此刻正坐在酒店房间里， 根本没有看到任何人， 也没有遇到任何人？

Im Hotelzimmer der Betrüger taucht neben noch mehr Blüten ein Terminkalender mit interessanten Namen auf, und nicht lange, da ermittelt die Kripo bis in die höchsten Kreise der ungarischen Politik.

在骗子的旅馆房间里， 一本名字很有趣的约会日历现在更多鲜花旁边， 很快警方就调查了匈牙利政坛的最高层。

Freilich waren es nicht mehr die lebhaften Unterhaltungen der früheren Zeiten, an die Gregor in den kleinen Hotelzimmern stets mit einigem Verlangen gedacht hatte, wenn er sich müde in das feuchte Bettzeug hatte werfen müssen.

的确，他们的关系缺少了先前那种活跃的气氛。过去，当他投宿在客栈狭小的寝室里，疲惫不堪，往潮滋滋的床铺上倒下去的时候，他总是以一种渴望的心情怀念这种气氛的。

Ich bin von dem Hotelzimmer positiv überrascht.

Drei Hotelzimmer in gleicher Lage und Ausstattung würde das doppelte kosten.

Doch seit November 2020 ist er in einem Hotelzimmer

Ich kann das total nachvollziehen, weil ich selber wohn auch in Mannheim, das heißt, ich hab heute Nacht hier geschlafen, hab mir ein Hotelzimmer genommen.

Vorher lebten die drei in einem engen Hotelzimmer, das ihnen die Stadt Tokio zur Verfügung gestellt hat.

Ein Beispiel: Urlaub am Meer. Das Foto im Prospekt zeigt den Blick, die Ansicht, aus dem Hotelzimmer. Der Blick, die Aussicht, aufs Meer ist unverstellt.

Danach treffen sich alle an der Hotelbar. Karl würde am liebsten auf sein Hotelzimmer gehen, weil die Getränke an der Bar so teuer sind. Aber Herr Meier aus der Marketingabteilung hat darauf bestanden, dass Karl mitkommt.