Also im Moment schaut es gut aus für mich und meine Hypothese.

目前为止，它看起来不错，符我的假设。

Einfach gesagt bedeutet dieser Effekt, dass wir unsere eigenen Hypothesen nicht testen, sondern bestätigen wollen.

简而言之，这种影响意味着我们不是要检验，而是要证我们的假设。

Eine Reihe von Hypothesen wurde aufgestellt, um die Asymmetrie des Mondes zu erklären.

为了解释月球的不对称，人们提出了许多假设。

Der Mensch aber lebt nur ein Leben, er hat keine Möglichkeit, die Richtigkeit der Hypothese in einem Versuch zu beweisen.

但是，人只有一次生命，绝无可验来证明假设。

Manche Forscher sagen, dass kognitive Prozesse so strukturiert sind, eine Hypothese zu bestätigen.

有些学者认为，认知的过程就是这样建立的。那就是去证一个假设。

Erklärung Nummer 2 ist, dass das Widerlegen einer Hypothese mit negativen Emotionen verbunden wird.

第二种解释是，驳斥假设是与负面情绪相关的。

Wissenschaftler wollen eben ihre eigenen Hypothesen bestätigt sehen.

科学家只是想看到自己的假设被证。

Wahrscheinlich würde ich mich, um meine Hypothese zu überprüfen, über Giraffen im Internet informieren.

可我也会上网检验自己关于长颈鹿的假设。

Ich sehe dieses Video von einer Fehlkonstruktion und meine Hypothese wird noch weiter verstärkt.

我看到了这个模型结构做得很糟糕的视频，然后我的假设进一步得到了证。

Denn in der Geschichtswissenschaft geht man immer von Fakten aus, nicht von Hypothesen. Man überlegt sich nicht, was wäre wenn.

因为在历史学中，人们总是以事为出发点，而不是假设。人们不会考虑如果怎样，那就会怎么样的问题。

Eine Hypothese sei technisches Versagen bei der Stromversorgung.

一种假设是电源技术故障。

Er sorgt dafür dass ich die These meines Gesprächspartners versuche zu widerlegen, während ich meine eigene Hypothese verteidige.

在确认偏差的影响下，我试着去反驳我的谈话对象的观点，这也是在维护我自己的假设。

Man ignoriert anscheinend oder scheinbar minderwertige Wissenschaft (z.B. Zeitschriften der Dritten Welt) Man möchte fehlerhafte Hypothesen aussterben lassen.

一个人忽视看似或看似低劣的科学（例如第三世界期刊）一个人希望让错误的假设消失。

Die Forscher testeten ihre Hypothese mit sieben Versionen von Thioredoxin, deren Baupläne zwischen einer und vier Milliarden Jahren alt sind.

研究人员七种版本的硫氧还蛋白验证了他们的假设， 这些硫氧还蛋白的蓝图存在于 1 到 40 亿年之间。

Aber er hat noch eine weitere Hypothese: dass das Immunsystem bei Menschen in unterschiedlichen Lebensräumen strukturell etwas anders aufgebaut ist.

但他有另一个假设：不同栖息地的人类免疫系统结构略有不同。

In einem als Hypothese bezeichneten Artikel der Zeitschrift " Astrobiology" haben einige Experten gemutmaßt, die Flecken kämen durch Mikroorganismen in der Venusatmosphäre zustande.

在一篇名为 Hypothetical 的天体生物学期刊文章中，一些专家推测这些斑点是由金星大气中的微生物引起的。

" Im Moment gibt es die Hypothese, dass die Weizenzüchtung eine mögliche Ursache dafür sein könnte, dass die Häufigkeit an Weizenunverträglichkeiten in der Bevölkerung zunimmt" .

" 目前，有一种假设认为，小麦育种可是人口中小麦不耐受发生率增加的可原因。

Erst vor ein paar Jahrzehnten tauchte die Hypothese auf, dass Uranus in seiner Frühgeschichte bei einer Kollision von einem anderen Himmelskörper sprichwörtlich über den Haufen gerannt worden sein könnte.

仅在几十年前， 人们就提出了这样一种假设，即天王星在其早期历史中可确在与另一个天体的碰撞中被撞倒了。

Ich habe vorher in meinem Leben noch nie eine echte Giraffe gesehen, also gleicht sich diese Information vielleicht mit meiner vorherigen Hypothese, dass es Giraffen gar nicht wirklich gibt.

我在以前从来没有见过真正的长颈鹿。可这些信息符我之前的假设：长颈鹿事上真的不存在。

Die Hypothese lautete: Der Ursprung der Strahlung ist das knapp 100 Kilometer entfernte Kyschtym, wo 1957 ein Behälter mit flüssigen radioaktiven Abfällen explodiert war – der drittschwerste nukleare Unfall der Geschichte.

假设辐射的起源是近100公里外的Kyshtym，1957年一个装有液体放射性废物的容器爆炸 - 这是历史上第三严重的核事故。