Aber Selbstmord wird mit der Hölle bestraft, also bitte töte mich!

但是自杀会让人下地狱，请杀了！

Ich träumte von der Hölle und es war wunderschön!

那日所见的地狱也是个好地方！

Aber wehe, es fällt aus. Dann ist die Hölle los.

但是，啊，它失灵了。 然后就闹得天翻地覆。

Vorurteile aus der Hölle Teil 1.

来自地狱的偏见第一部分。

Wenn der Alexanderplatz neu gestaltet wird, ist hier die Hölle los.

如果亚历山大广场要翻新，这里就会闹得天翻地覆。

Sollet dienen in der Höllen, in der ewgen Pein, zum Brand.

应该地狱中被永恒的火焰折。

Gibt es in der Hölle denn Fliegen?

地狱真的有苍蝇吗？

Spätestens ab der siebten Klasse kommst du nicht mehr mit. Das wird die Hölle.

最晚从七年级开始你就会再也跟不上了，到时等待你的将是地狱。

Verklebt darf man sich auch die Hölle vorstellen.

也可以想象，地狱粘一起。

Acht Monate hatten Olga, Navanka und Oleg Mandic sich in der Hölle von Auschwitz geschmachtet.

奥尔加、纳万卡和奥列格-曼迪奇奥斯维辛的地狱中煎熬了八个月。

Arm in Arm mit dir zur Hölle!

—手挽手地下地狱！

Aber wo liegt sie nun genau, diese Hölle?

但这个地狱究里？

Was zur Hölle war das denn eben ist?

这算什么啊？

O ich würde rasend werden, wenn sie vergessen könnte – Albert, in dem Gedanken liegt eine Hölle.

呵，要是她把忘了，将会发疯的… … 这个念头太恐怖了，阿尔伯特。

52 davon sind noch nicht acht Jahre alt. Wie kamen sie heil durch diese Hölle?

其中52人还不到8岁。他们是如何完好无损地度过这个地狱的？

Die Schöpfung hat sieben Tage gedauert und mit einer ordentlichen Geldspende konnte man auch der Hölle entkommen.

创世用了七天，捐一大笔钱人们也能逃脱地狱。

Er sollte doch zur Hölle gehen.

他应该下地狱。

Wer in den Himmel will, muss schnell in meinen Sack hinein, sonst kommt er für immer in die Hölle.

谁想去天堂，必须快点钻到的麻袋里，否则他将永远下地狱。

Wer dort jedoch bereits schmort, setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um wieder rauszukommen.

那些不幸已经困地狱的人，尽全力想要再次出去。

Freiwillig tret ich Ihnen ab den Mann, den man mit Haken der Hölle von meinem blutenden Herzen riß.

—自愿让给您了，这个那帮家伙用地狱的铁钩，从流血的心上挖走的男子！