In ihrem Inneren sieht es meistens anders aus.

其内在往往是大相径庭。

In diesem Augenblick ertönte seine Stimme aus dem Inneren des Zimmers.

就在这个时候，屋子尽头传来了一声喊叫。

" Hallo" ! schrie er mit aller Kraft aus dem Inneren der linken Hauspusche.

“你好！” 它在左边只拖鞋里用尽全力尖叫。

Aber in seinem Innern war er ganz und gar Bauer.

但是成为一个农民是他心之所向。

Es folgt eine rasante Lorenfahrt durch das Innere eines hohlen Baumes.

随后，我们乘坐一辆快车穿越一棵心树内部。

Wichtig sind hier die Begriffe der Exilliteratur und der sog. Inneren Emigration.

这里重要概念是流文学和所谓“内心流”。

Auch das Innere des Rathauses ist sehenswert.

市政厅内也值得一看。

Vom Inneren her, das war so klar.

从里面看，那是那么清楚。

Das Windrad treibt eine Achse im Inneren an.

风车在内部驱动一个轴转动。

Innere Emigration bedeutet so viel wie " innere Auswanderung" .

内心流思是“在内心流在外”。

Und der Käse im Inneren schön geschmolzen.

里面奶酪已经融化了。

Das passiert nicht an der Oberfläche, sondern im Inneren.

这发生于表面，而是在内部。

Er ortet die Welt im Inneren wie im Äußeren.

他把世界定位在内部和外部。

Berge überwinden, auch die im Inneren.

征服山脉，无论心内身外。

Im Inneren werden sie dann zerdrückt.

然后在肚子里把蛋压碎消化。

Und auch im Inneren des Landes hat es geklärt.

国家内部也危机断。

In ihrem Innern liegen Kanäle, durch die das Wasser fließt.

它们内部有水流经通道。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多生物来说，潮湿内部深处尤其具有吸引力。

Damit der Käse auch im Inneren richtig schön schmelzen kann.

这样，里面奶酪也够融化。

Über die Ströme in unserem Inneren, über das Blut, gelangen manche unserer Gäste in jeden Winkel unseres Körpers.

有些客人会通过我们体内气流、血液到达身体每个角落。