Ich bedanke mich sehr bei Ihnen für das Interview.

非常感谢您接受我们的采。

Bearbeitet nach einem Interview der süddeutschen Zeitung.

编辑自南德意志报的采。

Herr Pääbo, ich danke Ihnen sehr für dieses Interview.

佩博先生，谢谢您接受这次采。

Leider hatte sie nur 20 Minuten Zeit für das Interview.

遗憾的是采只有20分钟。

Kurz nach dem Interview erreicht uns diese Nachricht von Caroline.

采结束后不久，我们收到了卡罗琳发来的这条信息。

Aber sie hatte leider keine Zeit für ein Interview mit uns.

但遗憾的是，有时间接受我们的采。

Ein Interview über den Frust vorm PC.

这是于对电脑的沮丧情绪的采。

Martin Miller: Ok, vielen Dank für das Interview.

马丁•米勒：好的，多谢您受。

Könntet ihr zwei Süßen jetzt bitte mit dem Interview anfangen?

亲爱的两位，请问能开始采了吗？

Besserwisser! … Ähm … ja … wir kommen zurück zum Interview.

自以为是的家伙！...额...是的...我们继续采吧。

Trump twittert dann gerne Beleidigungen, verweigert trotzig Interviews oder entlässt auch einfach mal Leute.

此外，特朗普还喜欢在推特上发表侮辱性言论，会轻蔑地拒绝采，或者直接解雇别人。

Wir haben dieses Mal kein Interview geführt und auch keinen Dialog.

我们有采，有对话。

Die Diagnose erfolgt, wie bei den meisten psychischen Störungen, mithilfe klinischer Interviews, die die Kriterien von Narzissmus abklopfen.

和大多数精神障碍样，诊断得借助临床咨询，来确定患者符合自恋情结的哪些标准。

Fünf Jahre später sagte Rohen jedoch in einem Interview, dass er nicht verhabe Mr. Bean in Rente zu schicken.

五年后罗恩在接受采时说，他不会让憨豆先生退休。

Sie geben viele Interviews, machen Werbung für den Sport.

们接受很多采，为这项运动做宣传。

Stimmt das: Sie wollen mit uns ein Interview machen?

Gülseren：这是真的吗：你想接受我们的采吗？

Oh je, die wollen beide ein Interview geben.

欧耶，我们俩都想采他们。

Sie hören zuerst ein Interview mit einem Mädchen und einem Jungen.

您首先听到的是对个小女孩和个小男孩的采。

Ein in Aussicht gestelltes Interview kommt nicht zu Stande.

但他承诺的采并有实现。

Das können zum Beispiel Gespräche zwischen den Studierenden sein, Interviews, Ausschnitte aus den Vorlesungen oder Diskussionsveranstaltungen.

举例说，主题可以是学生之间的对话、谈、大课片段或者讨论会等等。